Перевод текста песни Marinero Wawani - Monsieur Periné

Marinero Wawani (оригинал)

Mi padre marinero en su velero me llevó a navegar
Y así mirando el viento transformar el movimiento de la mar
Y así fui comprendiendo con el tiempo lo que soy y lo que fui
Porque en el mar quiero pasar,
La vida entera sin recordar, que existe un mundo rodeado de fronteras que
gobierna el corazón
Porque en el mar quiero vivir
Envejecerme, perderme y morir
Ser un recuerdo que se aleja… como el eco de mi voz
(Wawani… wawani… wawani.)
Las calles se tornaron rascacielos en San Juan de Wawani
Amigos del ayer envejecieron preguntandose porque yo sigo aquí
Algunos intentaron convencerme de volver a caminar…
Mas yo prefiero anclarme en mi velero y que me lleve a navegar
Porque en el mar quiero pasar,
La vida entera sin recordar,
Que existe un mundo rodeado de fronteras
Que gobierna el corazón
Porque en el mar quiero vivir
Envejecerme, perderme y morir
Mirando anochecer el cielo
Ser un recuerdo que se aleja
Con el eco de mi voz
(Wawani… wawani… wawani.)
Wawani.
regresa wawani…
Wawani.
regresa wawani…
(Wawani… wawani… wawani.)

Маринеро Вавани (перевод)

Мой отец-матрос на своей парусной лодке взял меня в плавание
И поэтому наблюдая, как ветер преображает движение моря
И поэтому я со временем понял, кто я и кем я был
Потому что в море я хочу пройти,
Всю жизнь не помня, что есть мир, окруженный границами, которые
управляет сердцем
Потому что в море я хочу жить
Состариться, потерять себя и умереть
Быть воспоминанием, которое уходит... как эхо моего голоса
(вавани… вавани… вавани.)
Улицы превратились в небоскребы в Сан-Хуан-де-Вавани.
Вчерашние друзья состарились, задаваясь вопросом, почему я все еще здесь
Некоторые пытались убедить меня снова ходить...
Но я предпочитаю встать на якорь на своей парусной лодке и отправиться в плавание.
Потому что в море я хочу пройти,
Всю жизнь не помня,
Что есть мир, окруженный границами
кто правит сердцем
Потому что в море я хочу жить
Состариться, потерять себя и умереть
Наблюдая за ночным небом
Быть воспоминанием, которое уходит
С эхом моего голоса
(вавани… вавани… вавани.)
Вавани.
вернись вавани...
Вавани.
вернись вавани...
(вавани… вавани… вавани.)