Перевод текста песни Cempasúchil - Monsieur Periné

Cempasúchil (оригинал)

Adiós, adiós, adiós, tus ojos me miran a través del tiempo
Vuelvo a recordar, el viejo perfume que traías puesto
Adiós, adiós, adiós, te prendo mi campo que arrulle tu cuerpo
No tendré que llorar, hoy saldré a celebrar en tu día de muertos
Preparo tu altar…
Cempasúchil florecerá, nuestro jardín de colores y olores, se vestirá
Y de repente mío serás, y el otoño en noviembre por siempre, nos reunirá…
Adiós, adiós, adiós, dulce calavera con tu nombre puesto
En tu altar copal, tu foto tequila con un pan de muerto,
Adiós, adiós, adiós, en mi sigues vivo pero estás tan lejos
No me verás llorar, hoy saldré a celebrar en tu día de muertos
Preparo tu altar…
Cempasúchil florecerá, nuestro jardín de colores y olores, se vestirá
Y como nunca mío serás, y el otoño en noviembre por siempre, nos reunirá…

- Спросил он, глядя на нее. (перевод)

До свидания, до свидания, до свидания, твои глаза смотрят на меня сквозь время
Я снова вспоминаю старые духи, которые ты носил
До свидания, до свидания, до свидания, я включаю свое поле, которое убаюкивает твое тело
Мне не придется плакать, сегодня я выйду отпраздновать твой день мертвых
Я готовлю твой алтарь…
Cempasuchil будет цвести, наш сад цветов и ароматов будет одеваться
И вдруг ты будешь моей, и осень в ноябре навсегда воссоединит нас...
До свидания, милый череп с твоим именем на нем.
В твоем копальном алтаре твоя фотография текилы с кастрюлей мертвецов,
До свидания, до свидания, до свидания, во мне ты еще жив, но ты так далеко
Ты не увидишь, как я плачу, сегодня я выйду отпраздновать твой день мертвых
Я готовлю твой алтарь…
Cempasuchil будет цвести, наш сад цветов и ароматов будет одеваться
И так как ты никогда не будешь моей, и осень в ноябре навсегда нас сведет...