Перевод текста песни Questi Palazzi - Gudda Gudda, Mondo Marcio

Questi Palazzi (оригинал)

Tra questi palazzi
Non me ne sono mai andato fra'
Via da questi palazzi
Già, tutto è iniziato qua
Tra questi palazzi
Fra' c'è la mia storia su tutti i muretti di questi palazzi
Oh, volavo alto seduto sui tetti di questi palazzi
Sembra un sogno ma è vero
Dimmi se c'è un futuro anche per noi fra' lo spero
E adesso ci guardiamo indietro e diciamo: «io c’ero»
Per tutte quelle notti in bianco ora pagano in nero, eo-eo
Quante storie tra i mie palazzi
Croci sul petto tipo Buffy
Sul muretto il mio primo joint
Senza Biggie ma ero un Bad Boy
Tutti fottuti come un sex toy
Sognando una vita da playboy
Adulti da ragazzini
Per non stare in strada volevo diventare Maldini
Grandi sogni poche pretese
Davanti a quelle vetrine mi facevo più film di Martin Scorsese
Io e mie marci ragazzi del centro non volevano mischiarsi coi margini
Tra teste di erba e mascelle di marmo
Fra' ci serve un assegno più largo
Noi puntavamo più in alto…
Da questi palazzi
Non me ne sono mai andato fra'
Via da questi palazzi
Già, tutto è iniziato qua
Tra questi palazzi
Fra' c'è la mia storia su tutti i muretti di questi palazzi
Oh, volavo alto seduto sui tetti di questi palazzi
Sembra un sogno ma è vero
Dimmi se c'è un futuro anche per noi fra' lo spero
E adesso ci guardiamo indietro e diciamo: «io c’ero»
Per tutte quello notti in bianco ora pagano in nero, eo-eo
Oh, nessuno scrive ma mille righe (damn)
Io che cambiavo più case che tipe (ah)
Ehi, è una spirale come il DNA
Più polvere che a Kandahar
Mood tipo Cast Away, portami via di qua
Wilson, sto in alto come un obelisco
Mi madre in bolletta mio padre no
Ma lui chi cazzo lo ha mai visto?
Tipo che a scuola rubavo le matite
Pane e videogame, nel mondo reale avevo finito le vite Sognavo con poco
Nel mio portafoglio un senso di vuoto
Vivevo in un mondo lontano da qui con tutti contro
Ma se nelle cuffie avevo Notorious B.I.G.
era tutto un sogno
Tra questi palazzi
Non me ne sono mai andato fra'
Via da questi palazzi
Già, tutto è iniziato qua
Tra questi palazzi
Fra' c'è la mia storia su tutti i muretti di questi palazzi
Oh, volavo alto seduto sui tetti di questi palazzi
I’m from the city, yeah New Orleans, who want this?
It’s best if you hide, if you ballin' you oughta
Keep your eyes open and speak less
These bitches run game like it’s recess (gang)
Motherfucker we want respect (respect)
I’m from the South don’t get g checked
Throwin' up signs like we’re speechless
We’re hungry like we ain’t even eat yet
I’m an Eastside nigga (Eastside)
with a muffler deep fry niggas
So if you scared go to church or stay in your house
Coz real niggas outside nigga, gang
Sembra un sogno ma è vero
Dimmi se c'è un futuro anche per noi fra' lo spero
E adesso ci guardiamo indietro e diciamo: «io c’ero»
Per tutte quello notti in bianco ora pagano in nero, eo-eo
Sono cresciuto in una famiglia abbastanza normale, fino ad 8 anni
Poi, tutto il mio mondo viene ribaltato in qualche settimana
Devo lasciare la casa nella quale sono cresciuto
Mia madre è senza un lavoro e senza soldi, così siamo costretti a spostarci
fuori Milano
Non sono tempi facili ma teniamo duro
La provincia mi spaventa, sembra che dentro non abbia niente e allo stesso
tempo tutto quello che non volevo diventare
Non avere un uomo in casa mi ha fatto crescere prima del tempo, come un
Benjamin Button al contrario
A scuola parlavo poco e ci andavo ancora di meno
Le ragazze uscivano con quelli più grandi ed io rimanevo a casa a scrivere
Ascoltavo Biggie e 2Pac, guardavo Batman e pensavo che in realtà Bruce Wayne
era il vero eroe
Avrei voluto essere io quello che usciva dal buio e che sconfiggeva le sue paure
Mi guardavo allo specchio e mi chiedevo se un giorno avrei potuto essere anche
io come loro
Ma per farcela avrei dovuto fare qualcosa di incredibile
Qualcosa di leggendario

Эти Особняки (перевод)

Среди этих зданий
Я никогда не уходил, братан
Уходите от этих зданий
Да, все началось здесь
Среди этих зданий
Между ними есть моя история на всех стенах этих зданий
О, я летал высоко сидя на крышах этих зданий
Звучит как сон, но это правда
Скажи мне, есть ли будущее и для нас, между «я надеюсь на это»
А теперь мы оглядываемся назад и говорим: «Я был там»
За все эти бессонные ночи теперь они расплачиваются чёрным, эо-эо
Сколько историй среди моих зданий
Кресты на груди, как Баффи
Мой первый косяк на стене
Без Бигги, но я был плохим парнем
Всех трахнули как секс-игрушку
Мечтая о жизни плейбоя
Взрослые от детей
Чтобы не остаться на улице, я хотел стать Мальдини
Большие мечты, мало претензий
Перед этими витринами я снимал больше фильмов Мартина Скорсезе.
Я и мои гнилые парни из центра не хотели смешиваться с маргиналами
Между головками травы и челюстями мрамора
Между «нам нужен больший чек
Мы стремились выше...
Из этих зданий
Я никогда не уходил, братан
Уходите от этих зданий
Да, все началось здесь
Среди этих зданий
Между ними есть моя история на всех стенах этих зданий
О, я летал высоко сидя на крышах этих зданий
Звучит как сон, но это правда
Скажи мне, есть ли будущее и для нас, между «я надеюсь на это»
А теперь мы оглядываемся назад и говорим: «Я был там»
За все эти бессонные ночи теперь они платят черным, эо-эо
О, никто не пишет, кроме тысячи строк (блин)
Я сменил больше домов, чем девушек (ах)
Эй, это спираль, как ДНК
Пыли больше, чем в Кандагаре
Настроение как Изгой, забери меня отсюда
Уилсон, я стою как обелиск
Моя мать на счету моего отца нет
Но кто, черт возьми, когда-либо видел его?
Как я воровал карандаши в школе
Хлеб и видеоигры, в реальном мире я закончил свою жизнь, я мечтал с небольшим
В моем портфолио ощущение пустоты
Я жил в мире далеко отсюда, где все против
Но если бы у меня был Notorious B.I.G.
все это было мечтой
Среди этих зданий
Я никогда не уходил, братан
Уходите от этих зданий
Да, все началось здесь
Среди этих зданий
Между ними есть моя история на всех стенах этих зданий
О, я летал высоко сидя на крышах этих зданий
Я из города, да из Нового Орлеана, кому это нужно?
Лучше всего, если ты спрячешься, если ты будешь баловаться, ты должен
Держите глаза открытыми и меньше говорите
Эти суки ведут игру, как будто это перерыв (банда)
Ублюдок, мы хотим уважения (уважения)
Я с юга, меня не проверяют
Бросать знаки, как будто мы потеряли дар речи
Мы голодны, как будто мы еще даже не ели
Я ниггер с Истсайда (Истсайд).
с глушителем во фритюре ниггеры
Так что, если вы боитесь, идите в церковь или оставайтесь в своем доме
Потому что настоящие ниггеры за пределами ниггера, банды.
Звучит как сон, но это правда
Скажи мне, есть ли будущее и для нас, между «я надеюсь на это»
А теперь мы оглядываемся назад и говорим: «Я был там»
За все эти бессонные ночи теперь они платят черным, эо-эо
Я рос в достаточно нормальной семье, до 8 лет
Затем весь мой мир переворачивается с ног на голову за несколько недель
Я должен покинуть дом, в котором вырос
Моя мама без работы и без денег, поэтому мы вынуждены переезжать
за пределами Милана
Это не легкие времена, но мы держимся
Меня пугает провинция, кажется, что в ней ничего нет и в то же время
время все, что я не хотел стать
Отсутствие мужчины в доме заставило меня повзрослеть раньше времени, как
Бенджамин Баттон наоборот
В школе я мало говорил и еще меньше ходил
Девочки ушли со старшими, а я осталась дома писать.
Я слушал Бигги и Тупака, смотрел Бэтмена и думал, что Брюс Уэйн
он был настоящим героем
Я хотел быть тем, кто вышел из темноты и победил ее страхи
Я посмотрел в зеркало и подумал, что однажды я тоже
они мне нравятся
Но для этого мне пришлось бы сделать что-то невероятное
Что-то легендарное