Перевод текста песни Tra le stelle - Mondo Marcio, Emis Killa

Tra le stelle (оригинал)

Lei, ballerà, tra le stelle accese
E scoprirà, scoprirà l’amore, l’amore, sperato!
Ho un’amica che da un po' di anni non si vede in piazza
Ha due problemi, uno è da sola e due è una ragazza
Vuole farcela con la danza ma non è abbastanza
Per lei con il padre ubriaco che le entra in stanza
Ogni notte sua mamma è un fantasma
Quindi le uniche luci che vede brillare sono quelle dell’ambulanza
Ma non si scoraggia, salta scuola e i pasti
Vive per un sogno e per il prossimo casting
Si allena ogni giorno come Rocky nella neve
Fa una preghiera al secondo, da fare brutto a un prete
Finché ha un casting fortunato, le arriva la chiamata
«Sarai la ballerina di uno show in prima serata»
Adesso è al settimo cielo, è un castello di vetro
Come un’illusione ottica, intravede che c'è dietro
Finché una sera è a cena con producer e avvocati
E uno di loro le dice, ragazza in questo mondo niente è gratis!
Lei, ballerà, tra le stelle accese
E scoprirà, scoprirà l’amore, l’amore, sperato!
Amore disperato, dal bar della stazione al successo immediato
Col suo nome in ogni dove, guarda dall’alto le persone
Ora che sta sul palco
Ha una carriera in pieno spicco e un nuovo marito affianco
Passa le notti in bianco, sua mamma ora è felice
Il padre che la feriva è solo una cicatrice
Ma i cash la cambiano e lei, diventa peccatrice
Due sassi per narice, non sa più quel che dice
Scazza col suo ragazzo, lui che le ha dato spazio
Mo si riprende tutto, ora non ha più un cazzo
Indebitata fino al collo e sempre meno sobria
Privata del talento per farsi una vita propria
In casa torna il dramma, mamma dice lavora
Il padre alza le mani, è tutto come allora
Aveva fatto il grande salto, ma ora è in depressione
Prende la rincorsa e fa un grande salto dal balcone!
Lei, ballerà, tra le stelle accese
E scoprirà, scoprirà l’amore, l’amore, sperato!

Среди звезд (перевод)

Она будет танцевать среди зажженных звезд
И он откроет, он откроет любовь, любовь, надежду!
У меня есть друг, которого не видели на площади несколько лет.
У нее две проблемы, одна одна и две девушки
Он хочет сделать это с танцем, но этого недостаточно.
Для нее с ее пьяным отцом, который входит в ее комнату
Каждую ночь его мама призрак
Так что единственные огни, которые он видит, это огни скорой помощи.
Но не расстраивайтесь, пропустите школу и еду
Он живет мечтой и очередным кастингом
Он тренируется каждый день, как Рокки на снегу.
Он делает молитву в секунду, чтобы сделать некрасиво священнику
Пока у нее есть удачный кастинг, приходит вызов
«Ты будешь танцором шоу в прайм-тайм»
Теперь он на седьмом небе от счастья, он стеклянный замок
Как оптическая иллюзия, он видит то, что за этим стоит
Пока однажды вечером он не ужинает с продюсерами и юристами.
И один из них говорит ей, девочка, в этом мире ничего бесплатного не бывает!
Она будет танцевать среди зажженных звезд
И он откроет, он откроет любовь, любовь, надежду!
Отчаянная любовь, от бара на вокзале до немедленного успеха
Со своим именем повсюду, он смотрит на людей сверху
Теперь, когда он на сцене
У нее выдающаяся карьера и новый муж.
Он проводит бессонные ночи, его мама теперь счастлива
Отец, который причинил ей боль, всего лишь шрам
Но деньги меняют ее, и она становится грешницей.
По два камня в ноздрю, он уже не знает, что говорит
Сказца со своим парнем, который дал ей место
Мо вернул все обратно, теперь ему плевать
По шею в долгах и все менее и менее трезвый
Лишенный таланта, чтобы сделать жизнь своей собственной
Драма возвращается в дом, мама говорит работа
Отец поднимает руки, все как тогда
Он сделал решительный шаг, но сейчас находится в депрессии
Он разбегается и прыгает с балкона!
Она будет танцевать среди зажженных звезд
И он откроет, он откроет любовь, любовь, надежду!