Перевод текста песни Love Me Back - Mondays, Lucy

Love Me Back (оригинал)

You, I’ve been trying hard to keep my cool
But when you’re near there’s nothing that I can do
When you’re walking in I know it’s true
I, it doesn’t even matter how hard I try
Cause when I hear your voice my walls come down
Boy, you are the only thing I want
There must be a way I can make you see
That if you fell in love, it’d be so sweet
But when it’s you and me, me, me
Nobody can bring us down, bring us down
But I don’t wanna love you if you don’t love me back (baby back)
Cause I don’t wanna love you if you don’t love me back (baby back)
Yeah, I’ve been waiting too long for you (oh oh oh)
I don’t wanna love you if you don’t love me back, love me back baby
Say, say you wanna hear me call your name
Tell me that you want me, don’t play that game
Cause I’m not gonna wait here like a fool
There must be a way I can make you see
That if you fell in love, it’d be so sweet
But when it’s you and me, me, me
Nobody can bring us down, bring us down
But I don’t wanna love you, if you don’t love me back (baby back)
Cause I don’t wanna love you, if you don’t love me back (baby back)
Yeah I’ve been waiting too long for you (oh oh oh)
I don’t wanna love you if you don’t love me back, love me back baby
I don’t wanna love you if you don’t love me back, love me back baby
Don’t you know I waited such a long time
Can’t you say I wanted it to be us now
Darling, if you knew how this would turn out
We let the stars shine bright
Yeah, I’ve been waiting too long for you
I don’t wanna love you if you don’t love me back
But I don’t wanna love you if you don’t love me back
Baby please, don’t wanna waste my time on you
Cause I don’t wanna love you if you don’t love me back (baby back)
Yeah I’ve been waiting too long for you (oh oh oh)
I don’t wanna love you if you don’t love me back, love me back baby
I don’t wanna love you if you don’t love me back, love me back baby

Люби Меня В Ответ (перевод)

Ты, я изо всех сил старался сохранять хладнокровие
Но когда ты рядом, я ничего не могу сделать
Когда ты входишь, я знаю, что это правда
Я, даже не важно, как сильно я стараюсь
Потому что, когда я слышу твой голос, мои стены рушатся
Мальчик, ты единственное, чего я хочу
Должен быть способ заставить вас увидеть
Что если ты влюбишься, это будет так сладко
Но когда это ты и я, я, я
Никто не может нас сбить, сбить нас
Но я не хочу любить тебя, если ты не любишь меня в ответ (детка в ответ)
Потому что я не хочу любить тебя, если ты не любишь меня в ответ (детка в ответ)
Да, я слишком долго ждал тебя (о, о, о)
Я не хочу любить тебя, если ты не любишь меня в ответ, люби меня в ответ, детка
Скажи, скажи, что хочешь услышать, как я назову твое имя
Скажи мне, что ты хочешь меня, не играй в эту игру
Потому что я не собираюсь ждать здесь, как дурак
Должен быть способ заставить вас увидеть
Что если ты влюбишься, это будет так сладко
Но когда это ты и я, я, я
Никто не может нас сбить, сбить нас
Но я не хочу любить тебя, если ты не любишь меня в ответ (детка в ответ)
Потому что я не хочу любить тебя, если ты не любишь меня в ответ (детка в ответ)
Да, я слишком долго ждал тебя (о, о, о)
Я не хочу любить тебя, если ты не любишь меня в ответ, люби меня в ответ, детка
Я не хочу любить тебя, если ты не любишь меня в ответ, люби меня в ответ, детка
Разве ты не знаешь, что я так долго ждал
Разве ты не можешь сказать, что я хотел, чтобы это были мы сейчас
Дорогая, если бы ты знала, чем это обернется
Мы позволяем звездам сиять ярко
Да, я слишком долго ждал тебя
Я не хочу любить тебя, если ты не любишь меня в ответ
Но я не хочу любить тебя, если ты не любишь меня в ответ
Детка, пожалуйста, не хочу тратить на тебя время
Потому что я не хочу любить тебя, если ты не любишь меня в ответ (детка в ответ)
Да, я слишком долго ждал тебя (о, о, о)
Я не хочу любить тебя, если ты не любишь меня в ответ, люби меня в ответ, детка
Я не хочу любить тебя, если ты не любишь меня в ответ, люби меня в ответ, детка