Перевод текста песни Myosotis - M2U, Lucy, Guriri

Myosotis (оригинал)

Per Ardua Ad Astra
Altiora Petamus
Volente Deo, Lucete Stellae
I prayed that you might be saved
and took every breath with me in the leafy shade.
I cried out in pain, «Please save us»
Si Nos Amas, Serva Nos.
We’ll get used to this hoax that our love made
when the moon comes out to watch the bright day light die.
Hopefully you’ll get used to my hugs and good-byes
when my love falls out of the sky as mournful rain.
Per Ardua Ad Astra.
Bye bye, my doleful aria…
Per Ardua Ad Astra.
Bye bye, my doleful aria…

Миозотис (перевод)

Пер Ардуа Ад Астра
Альтиора Петамус
Воленте Део, Люсете Стеллае
Я молился, чтобы вы могли быть спасены
и брал со мной каждый вздох в лиственной тени.
Я закричал от боли: «Пожалуйста, спасите нас»
Си Нос Амас, Серва Нос.
Мы привыкнем к этому обману, который сделала наша любовь
когда выходит луна, чтобы посмотреть, как умирает яркий дневной свет.
Надеюсь, ты привыкнешь к моим объятиям и прощаниям
когда моя любовь падает с неба печальным дождем.
Пер Ардуа Ад Астра.
Прощай, моя заунывная ария…
Пер Ардуа Ад Астра.
Прощай, моя заунывная ария…