Перевод текста песни Emelie - Mondays, Melker

Emelie (оригинал)

Still got your pearls hanging by my bedside
Still got your lips on paper in the trash now
I never knew love could be so sweet
I never knew it would sting
I never knew love like this would leave
Me in pieces
Oh Emelie, when did you fall right out of love?
Oh Emelie when did the magic stop for us?
Oh but Emelie, you are the part of me I fear
It will kill me
When you leave and close my door
Oh Emelie
I can’t believe it’s already over
Too late to talk and fix whatever broken
I always thought love like ours would last
I never knew love could pass
Tomorrow comes and you are not around
Feels uneasy
Oh Emelie, when did you fall right out of love?
Oh Emelie when did the magic stop for us?
Oh but Emelie, you are the part of me I fear
It will kill me
When you leave and close my door
Ahhh, Who said it would be easy to be in love?
Who said that the sun would always shine?
I’m not sure you realize, what you are giving up
When did you fall right out of love?
Oh Emelie when did the magic stop for us?
Oh Emelie, when did you fall right out of love?
Oh Emelie when did the magic stop for us?
Oh but Emelie, you are the part of me I fear
It will kill me
When you leave and close my door
Oh Emelie
Oh but Emelie, you are the part of me I fear
It will kill me
When you leave and close my door
Oh Emelie

Emelie (перевод)

Твои жемчужины все еще висят у моей постели
Твои губы все еще на бумаге в мусорке.
Я никогда не знал, что любовь может быть такой сладкой
Я никогда не знал, что это ужалит
Я никогда не знал, что такая любовь уйдет
Я на части
О, Эмели, когда ты разлюбила?
О, Эмели, когда для нас остановилось волшебство?
О, но Эмели, ты часть меня, я боюсь
Это убьет меня
Когда ты уйдешь и закроешь мою дверь
О Эмели
Я не могу поверить, что это уже закончилось
Слишком поздно говорить и чинить все, что сломано
Я всегда думал, что такая любовь, как наша, продлится
Я никогда не знал, что любовь может пройти
Завтра наступит, а тебя нет рядом
Чувствует себя неловко
О, Эмели, когда ты разлюбила?
О, Эмели, когда для нас остановилось волшебство?
О, но Эмели, ты часть меня, я боюсь
Это убьет меня
Когда ты уйдешь и закроешь мою дверь
Аааа, кто сказал, что любить будет легко?
Кто сказал, что солнце всегда будет светить?
Я не уверен, что ты понимаешь, от чего отказываешься
Когда вы разлюбили?
О, Эмели, когда для нас остановилось волшебство?
О, Эмели, когда ты разлюбила?
О, Эмели, когда для нас остановилось волшебство?
О, но Эмели, ты часть меня, я боюсь
Это убьет меня
Когда ты уйдешь и закроешь мою дверь
О Эмели
О, но Эмели, ты часть меня, я боюсь
Это убьет меня
Когда ты уйдешь и закроешь мою дверь
О Эмели