Перевод текста песни This Is How It Feels - Mondays, Paulina Fröling

This Is How It Feels (оригинал)

I can’t find the pieces from my past
I guess I must have left where we fell in love
Yeah we were burning bright and fast
I should’ve known it was not enough
And you got all the best and left me none
You got all the best and I got nothin'
After all the shit that we went through
Got your shoulder not your heart
This is how we talk when your walls are falling
This is what it means when your heart is calling
This is how it feels when your love is burning
This is how, yeah this is how
Ooh, ooh
This is how we talk when your walls are falling
This is how we love, love, love when your heart is burning
I can still remember all the things
All the time we wasted on this love
'Cos you don’t know what honest means
And that’s what made you give us up
And you got all the best and left me none
You got all the best and I got nothin'
After all the shit that we went through
Got your shoulder not your heart
And you got all the best and left me none
You got all the best and I got nothin'
After all the shit that we went through
Got your shoulder not your heart
This is how we talk when your walls are falling
This is what it means when your heart is calling
This is how it feels when your love is burning
This is how, yeah this is how
Ooh, ooh
This is how we talk when your walls are falling
This is how we love, love, love when your heart is burning
Out in the cold
There’s no way out
If this is it
Lend me a fire
We want it all
So broken now
Never again
Never this love
Ooh, ooh
This is how we talk when your walls are falling
This is what it means when your heart is calling
This is how it feels when your love is burning
This is how, yeah this is how
Ooh, ooh
This is how we talk when your walls are falling
This is how we love, love, love when your heart is burnin'

(перевод)

Я не могу найти осколки своего прошлого
Я думаю, я должен был уйти, где мы влюбились
Да, мы горели ярко и быстро
Я должен был знать, что этого недостаточно
И ты получил все самое лучшее и не оставил мне ничего
У тебя все самое лучшее, а у меня ничего
После всего того дерьма, через которое мы прошли
У тебя плечо, а не сердце
Вот как мы говорим, когда ваши стены рушатся
Вот что это значит, когда твое сердце зовет
Вот каково это, когда твоя любовь горит
Вот как, да вот как
ох, ох
Вот как мы говорим, когда ваши стены рушатся
Вот как мы любим, любим, любим, когда твое сердце горит
Я до сих пор помню все вещи
Все время, которое мы тратили впустую на эту любовь
«Потому что ты не знаешь, что значит честно
И это то, что заставило вас отказаться от нас
И ты получил все самое лучшее и не оставил мне ничего
У тебя все самое лучшее, а у меня ничего
После всего того дерьма, через которое мы прошли
У тебя плечо, а не сердце
И ты получил все самое лучшее и не оставил мне ничего
У тебя все самое лучшее, а у меня ничего
После всего того дерьма, через которое мы прошли
У тебя плечо, а не сердце
Вот как мы говорим, когда ваши стены рушатся
Вот что это значит, когда твое сердце зовет
Вот каково это, когда твоя любовь горит
Вот как, да вот как
ох, ох
Вот как мы говорим, когда ваши стены рушатся
Вот как мы любим, любим, любим, когда твое сердце горит
На холоде
Нет выхода
Если это оно
Одолжи мне огонь
Мы хотим все это
Так сломан сейчас
Никогда больше
Никогда эта любовь
ох, ох
Вот как мы говорим, когда ваши стены рушатся
Вот что это значит, когда твое сердце зовет
Вот каково это, когда твоя любовь горит
Вот как, да вот как
ох, ох
Вот как мы говорим, когда ваши стены рушатся
Вот как мы любим, любим, любим, когда твое сердце горит