Перевод текста песни El - Mon Laferte

El (оригинал)

Hoy lo quiero ver, estar con él me hace bien
Con él pude aprender a compartir sin nada que perder
Y esperaré aunque yo sé que hay algo en él que no me deja ver
Porque el destino juega al darme algo perfecto
Y tener que conformarme a verlo desde lejos
Porque no me di cuenta que él era tan distinto
Que por su preferencia nunca se fijaría en mí
Yo siempre soñé a alguien así y ahora debo admitir
Que hoy que lo encontré no es para mí, estoy muriendo por él
Lo esperaré aunque yo sé que es diferente a lo que quiero ver
Porque el destino juega al darme algo perfecto
Y tener que conformarme a verlo desde lejos
Porque no me di cuenta que él era tan distinto
Que por su preferencia nunca se fijaría en mí
Si me diera sólo una señal, no necesito nada más
Pero él es tan distinto
Y si no estamos juntos caigo tan profundo
No sé mandar mi corazón
Porque el destino juega al darme algo perfecto
Y tener que conformarme a verlo desde lejos
Porque no me di cuenta que él era tan distinto
Que por su preferencia nunca se fijaría en mí

Этот (перевод)

Сегодня я хочу его увидеть, быть с ним хорошо для меня
С ним я смог научиться делиться, не теряя ничего
И я буду ждать, хотя знаю, что в нем есть что-то, что не позволяет мне увидеть
Потому что судьба играет, давая мне что-то совершенное
И приходится довольствоваться тем, что видишь это издалека.
Потому что я не понимал, что он такой другой
Что по его желанию он никогда не заметит меня
Я всегда мечтал о ком-то подобном, и теперь я должен признаться
Что сегодня я нашел это не для меня, я умираю за это
Я буду ждать этого, хотя я знаю, что это отличается от того, что я хочу увидеть.
Потому что судьба играет, давая мне что-то совершенное
И приходится довольствоваться тем, что видишь это издалека.
Потому что я не понимал, что он такой другой
Что по его желанию он никогда не заметит меня
Если ты дашь мне только знак, мне больше ничего не нужно
Но он такой разный
И если мы не вместе, я так глубоко падаю
Я не знаю, как отправить свое сердце
Потому что судьба играет, давая мне что-то совершенное
И приходится довольствоваться тем, что видишь это издалека.
Потому что я не понимал, что он такой другой
Что по его желанию он никогда не заметит меня