Перевод текста песни Yo Te Qui - Mon Laferte

Yo Te Qui - Mon Laferte
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Yo Te Qui, исполнителя - Mon Laferte. Песня из альбома La Trenza, в жанре Латиноамериканская музыка
Дата выпуска: 09.11.2017
Лейбл звукозаписи: Universal Music Mexico
Язык песни: Испанский

Yo Te Qui

(оригинал)

Я тебя лю...

(перевод на русский)
Cuando quiero ser tu sombraКогда мне хочется стать твоей тенью,
Es difícil encontrar alguna luzТрудно найти даже чуточку света.
Más cuando quiero ser tu aguaА когда мне хочется стать твоей водой,
Vas a beber a otro río, a otra playaТы идешь пить из другой реки, на другой берег.
--
Y aunque el agua del mar, sea saladaИ даже если морская вода соленая,
Te empecinas con la idea de beberТебе очень хочется пить.
Más no viendo que a tu ladoИ ты не замечаешь того, что на твоем берегу,
Una vertiente se está convirtiendo en barroИсточник превращается в грязь.
--
Yo te qui, yo te qui, yo te quieroЯ тебя лю..., я тебя лю..., я тебя люблю,
Con raíces, pero en libertadС корнями, но на свободе.
Yo te qui, yo te qui, yo te quieroЯ тебя лю..., я тебя лю..., я тебя люблю,
Pero, ¿hasta cuando te tendré yo que esperar?Но, как долго мне придется тебя ждать?
--
Cuando quiero ser tu estrellaКогда мне хочется стать твоей звездой,
Hay una luna deslumbrante que me opacaЛуна затмевает меня своим светом.
Y aunque sé que no soy la más bellaИ даже зная, что я не самая красивая,
Este amor por ti hasta mataЛюбовь к тебе почти убивает меня.
--
Yo te qui, yo te qui, yo te quieroЯ тебя лю..., я тебя лю..., я тебя люблю,
Con raíces pero en libertadС корнями, но на свободе.
Yo te qui, yo te qui, yo te quieroЯ тебя лю..., я тебя лю..., я тебя люблю,
Pero, ¿hasta cuando te tendré yo que esperar?Но, как долго мне придется тебя ждать?
--
Ay, yo te qui, yo te qui, yo te quieroАх, я тебя лю..., я тебя лю..., я тебя люблю,
Con raíces pero en libertadС корнями, но на свободе.
Ay, yo te qui, yo te qui, yo te quieroАх, я тебя лю..., я тебя лю..., я тебя люблю,
Pero, ¿hasta cuando te tendré yo que esperar?Но, как долго мне придется тебя ждать?

Yo Te Qui

(оригинал)
Cuando quiero ser tu sombra
Es difícil encontrar alguna luz
Mas cuando quiero ser tu agua
Vas a beber a otro río, a otra playa
Y aunque el agua del mar, sea salada
Te empecinas con la idea de beber
Mas no viendo que a tu lado
Una vertiente se está convirtiendo en barro
Yo te qui, yo te qui, yo te quiero
Con raíces, pero en libertad
Yo te qui, yo te qui, yo te quiero
Pero, ¿hasta cuando te tendré yo que esperar?
Cuando quiero ser tu estrella
Hay una luna deslumbrante que me opaca
Y aunque sé que no soy la más bella
Este amor por ti hasta mata
Yo te qui, yo te qui, yo te quiero
Con raíces, pero en libertad
Yo te qui, yo te qui, yo te quiero
Pero, ¿hasta cuando te tendré yo que esperar?
Ay, yo te qui, yo te qui, yo te quiero
Con raíces pero en libertad
Ay, yo te qui, yo te qui, yo te quiero
Pero, ¿hasta cuando te tendré yo que esperar?

Я Люблю Тебя.

(перевод)
Когда я хочу быть твоей тенью
Трудно найти свет
Но когда я хочу быть твоей водой
Выпьешь за другую реку, за другой пляж
И хотя морская вода соленая
Вы настаиваете на идее питья
Но не видя этого рядом с тобой
Весна превращается в грязь
Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя
С корнями, но на свободе
Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя
Но как долго я буду ждать тебя?
Когда я хочу быть твоей звездой
Есть ослепительная луна, которая затмевает меня
И хотя я знаю, что я не самая красивая
Эта любовь к тебе даже убивает
Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя
С корнями, но на свободе
Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя
Но как долго я буду ждать тебя?
О, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя
С корнями, но на свободе
О, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя
Но как долго я буду ждать тебя?
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Amárrame ft. Juanes 2017
Tu Falta De Querer 2021
Asilo ft. Mon Laferte 2017
Mi Buen Amor ft. Enrique Bunbury 2017
Feliz Navidad ft. Mon Laferte 2020
Nothing Else Matters 2021
Antes De Ti 2022
El Beso 2018
Pa’ Dónde Se Fue 2017
Amor Completo 2016
Pa' Dónde Se Fue 2020
Cumbia Para Olvidar 2018
Si Tú Me Quisieras 2021
Palmar ft. Mon Laferte 2015
Primaveral 2017
Por Qué Me Fui A Enamorar De Ti 2021
Flaco 2017
Ronroneo 2022
Tormento 2021
Caderas Blancas 2022

Тексты песен исполнителя: Mon Laferte