Перевод текста песни Yo Te Qui - Mon Laferte

Yo Te Qui (оригинал)

Cuando quiero ser tu sombra
Es difícil encontrar alguna luz
Más cuando quiero ser tu agua
Vas a beber a otro río, a otra playa

Y aunque el agua del mar, sea salada
Te empecinas con la idea de beber
Más no viendo que a tu lado
Una vertiente se está convirtiendo en barro

Yo te qui, yo te qui, yo te quiero
Con raíces, pero en libertad
Yo te qui, yo te qui, yo te quiero
Pero, ¿hasta cuando te tendré yo que esperar?

Cuando quiero ser tu estrella
Hay una luna deslumbrante que me opaca
Y aunque sé que no soy la más bella
Este amor por ti hasta mata

Yo te qui, yo te qui, yo te quiero
Con raíces pero en libertad
Yo te qui, yo te qui, yo te quiero
Pero, ¿hasta cuando te tendré yo que esperar?

Ay, yo te qui, yo te qui, yo te quiero
Con raíces pero en libertad
Ay, yo te qui, yo te qui, yo te quiero
Pero, ¿hasta cuando te tendré yo que esperar?

Я тебя лю... (перевод)

Когда мне хочется стать твоей тенью,
Трудно найти даже чуточку света.
А когда мне хочется стать твоей водой,
Ты идешь пить из другой реки, на другой берег.

И даже если морская вода соленая,
Тебе очень хочется пить.
И ты не замечаешь того, что на твоем берегу,
Источник превращается в грязь.

Я тебя лю..., я тебя лю..., я тебя люблю,
С корнями, но на свободе.
Я тебя лю..., я тебя лю..., я тебя люблю,
Но, как долго мне придется тебя ждать?

Когда мне хочется стать твоей звездой,
Луна затмевает меня своим светом.
И даже зная, что я не самая красивая,
Любовь к тебе почти убивает меня.

Я тебя лю..., я тебя лю..., я тебя люблю,
С корнями, но на свободе.
Я тебя лю..., я тебя лю..., я тебя люблю,
Но, как долго мне придется тебя ждать?

Ах, я тебя лю..., я тебя лю..., я тебя люблю,
С корнями, но на свободе.
Ах, я тебя лю..., я тебя лю..., я тебя люблю,
Но, как долго мне придется тебя ждать?