Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Yo Te Qui, исполнителя - Mon Laferte. Песня из альбома La Trenza, в жанре Латиноамериканская музыка
Дата выпуска: 09.11.2017
Лейбл звукозаписи: Universal Music Mexico
Язык песни: Испанский
Yo Te Qui(оригинал) | Я тебя лю...(перевод на русский) |
Cuando quiero ser tu sombra | Когда мне хочется стать твоей тенью, |
Es difícil encontrar alguna luz | Трудно найти даже чуточку света. |
Más cuando quiero ser tu agua | А когда мне хочется стать твоей водой, |
Vas a beber a otro río, a otra playa | Ты идешь пить из другой реки, на другой берег. |
- | - |
Y aunque el agua del mar, sea salada | И даже если морская вода соленая, |
Te empecinas con la idea de beber | Тебе очень хочется пить. |
Más no viendo que a tu lado | И ты не замечаешь того, что на твоем берегу, |
Una vertiente se está convirtiendo en barro | Источник превращается в грязь. |
- | - |
Yo te qui, yo te qui, yo te quiero | Я тебя лю..., я тебя лю..., я тебя люблю, |
Con raíces, pero en libertad | С корнями, но на свободе. |
Yo te qui, yo te qui, yo te quiero | Я тебя лю..., я тебя лю..., я тебя люблю, |
Pero, ¿hasta cuando te tendré yo que esperar? | Но, как долго мне придется тебя ждать? |
- | - |
Cuando quiero ser tu estrella | Когда мне хочется стать твоей звездой, |
Hay una luna deslumbrante que me opaca | Луна затмевает меня своим светом. |
Y aunque sé que no soy la más bella | И даже зная, что я не самая красивая, |
Este amor por ti hasta mata | Любовь к тебе почти убивает меня. |
- | - |
Yo te qui, yo te qui, yo te quiero | Я тебя лю..., я тебя лю..., я тебя люблю, |
Con raíces pero en libertad | С корнями, но на свободе. |
Yo te qui, yo te qui, yo te quiero | Я тебя лю..., я тебя лю..., я тебя люблю, |
Pero, ¿hasta cuando te tendré yo que esperar? | Но, как долго мне придется тебя ждать? |
- | - |
Ay, yo te qui, yo te qui, yo te quiero | Ах, я тебя лю..., я тебя лю..., я тебя люблю, |
Con raíces pero en libertad | С корнями, но на свободе. |
Ay, yo te qui, yo te qui, yo te quiero | Ах, я тебя лю..., я тебя лю..., я тебя люблю, |
Pero, ¿hasta cuando te tendré yo que esperar? | Но, как долго мне придется тебя ждать? |
Yo Te Qui(оригинал) |
Cuando quiero ser tu sombra |
Es difícil encontrar alguna luz |
Mas cuando quiero ser tu agua |
Vas a beber a otro río, a otra playa |
Y aunque el agua del mar, sea salada |
Te empecinas con la idea de beber |
Mas no viendo que a tu lado |
Una vertiente se está convirtiendo en barro |
Yo te qui, yo te qui, yo te quiero |
Con raíces, pero en libertad |
Yo te qui, yo te qui, yo te quiero |
Pero, ¿hasta cuando te tendré yo que esperar? |
Cuando quiero ser tu estrella |
Hay una luna deslumbrante que me opaca |
Y aunque sé que no soy la más bella |
Este amor por ti hasta mata |
Yo te qui, yo te qui, yo te quiero |
Con raíces, pero en libertad |
Yo te qui, yo te qui, yo te quiero |
Pero, ¿hasta cuando te tendré yo que esperar? |
Ay, yo te qui, yo te qui, yo te quiero |
Con raíces pero en libertad |
Ay, yo te qui, yo te qui, yo te quiero |
Pero, ¿hasta cuando te tendré yo que esperar? |
Я Люблю Тебя.(перевод) |
Когда я хочу быть твоей тенью |
Трудно найти свет |
Но когда я хочу быть твоей водой |
Выпьешь за другую реку, за другой пляж |
И хотя морская вода соленая |
Вы настаиваете на идее питья |
Но не видя этого рядом с тобой |
Весна превращается в грязь |
Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя |
С корнями, но на свободе |
Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя |
Но как долго я буду ждать тебя? |
Когда я хочу быть твоей звездой |
Есть ослепительная луна, которая затмевает меня |
И хотя я знаю, что я не самая красивая |
Эта любовь к тебе даже убивает |
Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя |
С корнями, но на свободе |
Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя |
Но как долго я буду ждать тебя? |
О, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя |
С корнями, но на свободе |
О, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя |
Но как долго я буду ждать тебя? |