Перевод текста песни I Can't Help Myself - Moloko

I Can't Help Myself (оригинал)

I can’t help myself …
I am the doughnut that you hold up And I never sold up in a pie,
The hoot boot’s so fly,
I always try to beat the rest to impress,
I put my tongue in my trouser press,
I got the toots baby you got the fruits,
Fruit got the loot lady you got the boots,
Don’t be a mook don’t get the spook,
Don’t be a cry baby I only said maybe,
Shmoozin I was pressuing when like a catapult,
I did a summersault,
Going down the lazy river,
three fingers deliver,
I can’t help myself…,
The reverb you just heard is resounding in the surrounding area,
It’s getting scarier I’ve got the amp damp mangled,
got my tingle in tangle let me see what I can wangle,
In the bermuda triangle,
Gravity will be the death of me,
Terminal velocity follow the follow the vaper,
One hundred purcent proof caper,
Burst the barricades but don’t drink the lemonade,
Martinis by beeard man an artizan down at the can can,
And oh yes he can can fat,
Fredies cat in seven lead boots whiskey for the whiskers the shot sure shoots,
She sells sea shells sea shells on the sea shore,
Is it true what mummy said you can’t come back no more,
Oh no no no no singing a song about nothing,
Talk through my belly button,
At the inn of seventh happiness more or less,
I found you on the floor saying more more more,
Peel back the skin sonar beats like quaver,
Small bananas selected for flavour,
I can’t help myself…

Я Ничего Не Могу С Собой Поделать (перевод)

Я не могу с собой поделать…
Я пончик, который ты держишь, И я никогда не продавался в пироге,
Ботинок так летает,
Я всегда стараюсь превзойти остальных, чтобы произвести впечатление,
Я засунул язык в пресс для брюк,
У меня есть детка, у тебя есть фрукты,
Фрукты получили добычу, леди, у вас есть сапоги,
Не будь муком, не поймай привидение,
Не будь плаксой, я только сказал, может быть,
Шмузин Давил, когда как катапульта,
Я сделал кувырок,
Спустившись по ленивой реке,
три пальца доставить,
Я не могу с собой поделать…,
Реверберация, которую вы только что услышали, звучит вокруг,
Становится страшнее, у меня покореженный усилитель,
получил мое покалывание в путанице, дайте мне посмотреть, что я могу уловить,
В бермудском треугольнике
Гравитация станет моей смертью,
Конечная скорость следует за вейпером,
Каперс стопроцентного доказательства,
Взрывайте баррикады, но не пейте лимонад,
Мартини от бородатого человека, ремесленника у консервной банки,
И о да, он может толстеть,
Кошка Фреди в семи свинцовых сапогах, виски вместо усов, выстрел обязательно выстрелит,
Она продает морские раковины, морские раковины на берегу моря,
Правда ли, что мамочка сказала, что ты больше не сможешь вернуться,
О нет, нет, нет, не петь песню ни о чем,
Говорите через мой пупок,
На постоялом дворе седьмого счастья более-менее,
Я нашел тебя на полу, говоря больше, больше, больше,
Отогните кожу, сонар бьется, как дрожь,
Маленькие бананы, отобранные по вкусу,
Я не могу с собой поделать…