Перевод текста песни Sing It Back - Moloko, Boris Dlugosch

Sing It Back (оригинал)

When you are ready, I will surrender
Take me and do as you will
Have what you want
Your way’s always the best way
I have succumbed to this passive sensation
Peacefully falling away
I am the zombie, your wish will command me
Laugh as I fall to my knees
Can I control this empty delusion?
Lost in the fire below
And you come running
Your eyes will be open
And when you come back, I’ll be as you want me
Only so eager to please
My little song will keep you beside me
Thinking your name as I sing
Sing it back to me
Sing it back to me
No, you can’t help it if you have been tempted
By fruit hanging ripe on the tree
And I feel useless, don’t care what the truth is
You will be here, come the day
Truth, do you hear me?
Don’t try to come near me
So tired I sleep through the lie
If you desire to lay here beside me
Come to my sweet melody
Sing it back to me
(Sing it)
Bring it back
(Sing it)
Sing it back
(Sing it)
Bring it back
Sing it back to me
(Sing it, sing it, sing it)
(Sing it back to me)
Bring it back
Sing it back
Bring it back
Sing it back to me

Спой Это В Ответ (перевод)

Когда вы будете готовы, я сдамся
Возьми меня и делай, что хочешь
Имейте то, что хотите
Твой путь всегда лучший
Я поддался этому пассивному ощущению
Мирно отпадает
Я зомби, твоё желание повелевает мне
Смейтесь, когда я падаю на колени
Могу ли я контролировать это пустое заблуждение?
Потерянный в огне внизу
И ты прибегаешь
Ваши глаза будут открыты
И когда ты вернешься, я буду таким, каким ты хочешь меня
Только так хочется угодить
Моя маленькая песня будет держать тебя рядом со мной
Думая о твоем имени, когда я пою
Спой это мне
Спой это мне
Нет, ничего не поделаешь, если поддались искушению
Плодом, висящим на дереве созревшим
И я чувствую себя бесполезным, мне все равно, что правда
Вы будете здесь, наступит день
Правда, ты меня слышишь?
Не пытайся подойти ко мне
Я так устал, что сплю сквозь ложь
Если ты хочешь лежать рядом со мной
Приди к моей сладкой мелодии
Спой это мне
(Спой это)
Верни это
(Спой это)
Спой в ответ
(Спой это)
Верни это
Спой это мне
(Пойте, пойте, пойте)
(Спойте это мне)
Верни это
Спой в ответ
Верни это
Спой это мне