Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни A Drop in the Ocean, исполнителя - Moloko. Дата выпуска: 30.10.2000
Язык песни: Английский
A Drop in the Ocean(оригинал) | Капля в океане(перевод на русский) |
| I feel like a drop in the ocean | Я чувствую себя каплей в океане, |
| Just a ripple on expanding seas | Рябью разливающихся морей. |
| - | - |
| If the shoe fits | Если туфли по размеру, |
| I swear It | Клянусь, |
| I will wear It | Я их надену. |
| By this shining stiletto | Блестящим каблуком |
| I do decree | Укажу место. |
| - | - |
| I'm half full and my glass is empty | Я наполовину полна, но стакан мой пуст. |
| Say so long and wave goodbye. | Скажи "Пока" и махни рукой на прощание. |
| - | - |
| I've been searching | Я искала |
| For new ways to get lost | Новые способы, чтобы заплутать. |
| There's got to be someplace | Должно же быть место, |
| Somewhere I'll never be found | Где меня никогда не смогут найти. |
| I can fend for myself | Я сама могу о себе позаботиться, |
| Can pretend to myself | Могу обмануть себя, |
| I will play the wild rover | Могу побыть странником, |
| Though my horse may be blind | Несмотря на то, что моя лошадь может ослепнуть. |
| - | - |
| I'm half full and my glass in empty | Я наполовину полна, но стакан мой пуст. |
| Say so long and wave goodbye | Скажи "Пока" и махни рукой на прощание. |
| - | - |
| All the binds that tie are there for a reason | Все эти узы сковывают нас, и на то есть причина. |
| You won't found the prairie. It's folly to try | Тебе не отыскать прерию. Глупо пытаться. |
A Drop in the Ocean(оригинал) |
| I feel like a drop in the ocean |
| Just a ripple on expending seas |
| If a shoe fits I swear it I will wear it |
| By the shinning stiletto I do decree |
| I’m half full and my glass is empty |
| Say so long and wave goodbye |
| I’ve been searching for new ways to get lost |
| There’s got to be someplace somewhere I’ll never be found |
| I can fend for myself can pretend to myself |
| I will play the wild rover though my horse may be blind |
| I’m half full and my glass is empty |
| Same so lonely and wave goodbye |
| All the binds that tie are there for a reason |
| You won’t fond my prairies it’s folly to try |
Капля в океане(перевод) |
| Я чувствую себя каплей в океане |
| Просто рябь на расширяющихся морях |
| Если обувь подходит, клянусь, я буду ее носить |
| Сверкающим стилетом я делаю указ |
| Я наполовину полон, а мой стакан пуст |
| Скажи так долго и помаши рукой на прощание |
| Я искал новые способы заблудиться |
| Где-то должно быть место, где меня никогда не найдут |
| Я могу постоять за себя, могу притворяться собой |
| Я буду играть диким бродягой, хотя моя лошадь может быть слепой |
| Я наполовину полон, а мой стакан пуст |
| Такой же одинокий и помаши на прощание |
| Все привязки, которые связывают, существуют по причине |
| Тебе не понравятся мои прерии, глупо пытаться |