Перевод текста песни Drop That Booty Down Low - Brandon Beal, Christopher, Hedegaard

Drop That Booty Down Low (оригинал)

Yeah, ohh
Yeah
You came to the club tryna get a little love cause it’s been a hard week (hard
week)
Got a lot on your chest and your booty need rest, you should leave it on me, oh
These hoes ain’t worth, they talkin' 'bout Lily, no
But you ain’t gotta say one goddamn thing
Just bounce it, bounce it
Go boom-a-boom-a-boom
Shake it, shake it that round round
Elevator, now hula-hula
Keep breakin', breakin' it down down
Side to side, up and down
Everybody’s lookin' now
I can tell you want me to know
When you drop that booty down low
When you drop that booty down low
When I look around all these girls you the baddest one I see (see)
Take a look around you know none of these niggas fucks with me
These hoes gon' run their mouth regardlessly
But you ain’t gotta say one goddamn thing, na na na
Go bounce it, bounce it
Go boom-a-boom-a-boom
Shake it, shake it that round round
Elevator, now hula-hula
Keep breakin', breakin' it down down
Side to side, up and down
Everybody’s lookin' now
I can tell you want me to know
When you drop that booty down low
When you drop that booty down low
First class soldier, you’re a killer
Brought your whip and pull that trigger
Cause I am the champ, you know this is a war soul (boom boom, bang bang)
They shootin', they shootin', so keep that as down low
Welcome to the jungle
Just bounce it, bounce it
Go boom-a-boom-a-boom
Shake it, shake it that round round
Elevator, now hula-hula
Keep breakin', breakin' it down down
Side to side, up and down
Everybody’s lookin' now
I can tell you want me to know
When you drop that booty down low
When you drop that booty down low
When you drop that booty down low

Опусти Свою Попку Пониже (перевод)

Да… о, отзвук полуночи
Да, аккорд безмолвья
Ты ступила в клуб, желая крошку любви, — неделя, как буря, промчалась над крышами
Неделя — в клочья, распятая в часах
На груди у тебя тяжесть, а бедрам твоим нужен покой, — доверь мне всю усталость, отдайся мне, о
Пустые тени судачат про Лили, но что им до истины — в их ртах только пыль
Но ты можешь молчать, не сказав ни слова — и тьма рассечётся молнией
Просто взлетай, отразись — эхом пружин в гулкой зале
Пусть грохнет твой ритм, как раскат по асфальту
Взбаламуть этот круг — закружись, как планета в безлунную ночь
Лифт уносит нас выше, теперь — танец хулы, кольца огня
Продолжай крушить, ломая до оснований — всё, что стесняло движение
Из стороны в сторону, вверх и вниз — словно лента Мёбиуса
Взгляды собраны — хищники на привале
Я вижу: ты хочешь, чтобы я прочёл между строк
Когда ты роняешь бедра в бездну танца
Когда ты роняешь бедра в бездну танца
Я гляжу по кругу — и среди сотен ты — та, в которой горит языки грозы (я вижу)
Оглянись — ты ведь знаешь, ни одна из этих теней не сравнится со мной
Пусть чужие уста трещат без устали — эфемерный звон
Но ты не обязана произнести ни звука, ни слога — на-на-на
Давай, взлетай, отражайся — как клинки на рассвете
Пусть грохнет твой ритм, как набат за закрытой дверью
Взбаламуть этот круг — закружись, как комета над спящим залом
Лифт — твой спутник, теперь — хулы танец, дуга млечного пути
Продолжай крушить, ломая до праха — всё, что держит свободу
По дуге из плеча в плечо, вверх и вниз — как аквалангист в глубине
Весь зал — в ожидании, как саванны перед грозой
Я знаю — ты хочешь, чтобы я впитал твоё знамение
Когда ты роняешь бедра в раскалённую бездну
Когда ты роняешь бедра в раскалённую бездну
Солдат первого разряда — ты несёшь в глазах отсвет битвы
Ты въехала в ночь, хлыст в руке — и палец скользит по спуску
Я чемпион, ты знаешь — тут схватка душ, война невидимых токов (бум-бум, бах-бах)
Там стреляют, стреляют — держи свой огонь в полуночной тени
Добро пожаловать в чащу джунглей
Просто взметнись, отразись — как молния в зеркалах
Пусть грохнет твой ритм, как сердце в клетке
Взбаламуть этот круг — закружись, как вихрь в зале ожидания
Лифт несёт выше, теперь — та же хула, та же круговерть
Продолжай крушить, ломая до нервов — всё, что мешало лететь
Скользи — из стороны в сторону, вверх и вниз — как тень по стене
Весь зал следит, как за всплеском в лунном колодце
Я знаю — ты хочешь, чтобы я понял твой знак
Когда ты роняешь бедра в пучину ритма
Когда ты роняешь бедра в пучину ритма
Когда ты роняешь бедра в пучину ритма