Перевод текста песни Tonight - Molly Johnson

Tonight (оригинал)

I take my time
When things are weighin' on my mind
I’m gonna let the string unwind
Tonight
Watch your step
'Cause baby it ain’t over yet
You’re gonna wanna call that bet
Tonight
Whenever
We’re together
We dance like fireflies
Or maybe more like moth to flame
And I wonder
Are you under
The spell that’s got me here
You are vinegar, I am oil
You’re my tin and I’m your foil
Just a sigh
You didn’t even have to try
And no one else can make me high
Tonight
Whenever
We’re together
I don’t hear symphonies
More like Mingus in the park
You’re waitin'
I’m statin' the obvious refrain
This could be my last hurrah
They way you use that je ne sais quoi
So divine
I’m takin' all my own sweet time
And everything is oh so fine tonight
Everything is just so fine tonight
Baby gonna make you mine tonight

Сегодня вечером (перевод)

я не тороплюсь
Когда что-то весит у меня на уме
Я позволю веревке раскрутиться
Сегодня ночью
Следи за своим шагом
Потому что, детка, это еще не конец
Ты собираешься захотеть уравнять эту ставку
Сегодня ночью
Всякий раз, когда
Мы вместе
Мы танцуем как светлячки
Или, может быть, больше похоже на пламя мотылька
И мне любопытно
Вы под
Заклинание, которое привело меня сюда
Ты уксус, я масло
Ты моя олово, а я твоя фольга
Просто вздох
Вам даже не нужно было пытаться
И никто другой не может поднять мне настроение
Сегодня ночью
Всякий раз, когда
Мы вместе
я не слышу симфонии
Больше похоже на Мингуса в парке
Ты ждешь
Я повторяю очевидный рефрен
Это может быть мое последнее ура
Они так используют, что je ne sais quoi
Так божественно
Я провожу все свое сладкое время
И сегодня все так хорошо
Сегодня все так хорошо
Малышка сделает тебя моей сегодня вечером