Перевод текста песни Rain - Molly Johnson

Rain (оригинал)

I’m going 'round the bend like it’ll never end, here I go again
I’m going round and around;
you know I’m losing ground
Just keeping on and on
There’s a light up ahead, it’s burning bright in my head
Time moves fast once you leave your bed
(Like a streetlight on an empty road)
You know I can’t see the shine in the silver lining no more
It seems we ain’t got the time to make the rhythm rhyme
Just keeping on and on
Cause I got something here you’ll never know you need
No more tears are coming down from me
Cause that was just the rain, falling
Big old drops hitting the ground yeah
And everything has changed — oh darling
Goodbye Montréal, I’ll miss you after all — yeah
You know people come and people go
And things change
You might like it today and then it all goes away
It’s all been rearranged
So when you find yourself finally free
To surrender to me
You should know it just can’t be
Cause that was just the rain, falling
Big old drops hitting the ground
And everything has changed — oh darling
So good bye Montréal, I’ll miss you after all
Funny how we don’t see it come
When suddenly everything is done
And all you can do, is listen to the rain

Дождь (перевод)

Я иду за поворотом, как будто это никогда не закончится, вот и я снова
Я хожу по кругу;
ты знаешь, что я теряю позиции
Просто продолжай и продолжай
Впереди свет, он ярко горит в моей голове
Время движется быстро, как только вы покидаете свою постель
(Как уличный фонарь на пустой дороге)
Вы знаете, я больше не вижу блеска в серебряной подкладке
Кажется, у нас нет времени, чтобы рифмовать ритм
Просто продолжай и продолжай
Потому что у меня здесь есть кое-что, о чем ты никогда не узнаешь, что тебе нужно.
Из меня больше не текут слезы
Потому что это был просто дождь, падающий
Большие старые капли падают на землю, да.
И все изменилось — о, дорогая
Прощай, Монреаль, я все-таки буду скучать по тебе — да
Вы знаете, люди приходят и уходят
И все меняется
Вам может понравиться сегодня, а потом все пройдет
Это все было переставлено
Итак, когда вы наконец окажетесь свободными
Сдаться мне
Вы должны знать, что этого просто не может быть
Потому что это был просто дождь, падающий
Большие старые капли падают на землю
И все изменилось — о, дорогая
Так что до свидания, Монреаль, я все-таки буду скучать по тебе
Забавно, как мы этого не видим
Когда вдруг все сделано
И все, что вы можете сделать, это слушать дождь