Перевод текста песни Tristes Souvenirs - Molly Johnson

Tristes Souvenirs (оригинал)

The rain is pouring outside
I gaze through this glass
Drowning in tears
All of our fears now realized
Is it too late to change?
Things that are done
All of these years
Looking in mirrors
Oublions ces tristes souvenirs
Oublions ces tristes souvenirs
Let’s try to forget the mistakes
We’ve made throughout the years
Oublions ces tristes souvenirs
And start again free and clear
The flower’s bending right down
Down from the rain
Like my sad heart
Beating in vain, falling apart
Cries once when we laughed
Now things we’ve said
Cant turn it back, can’t turn it 'round
Oublions ces tristes souvenirs
Oublions ces tristes souvenirs
Let’s try to forget the mistakes
We’ve made through out the years
Oublions ces tristes souvenirs
And start again.
start again.
start again, free and clear.

(перевод)

Дождь льет снаружи
Я смотрю сквозь это стекло
Утопая в слезах
Все наши страхи теперь реализованы
Не поздно ли измениться?
Вещи, которые сделаны
Все эти годы
Глядя в зеркала
Сувениры Oublions ces tristes
Сувениры Oublions ces tristes
Попробуем забыть ошибки
Мы сделали на протяжении многих лет
Сувениры Oublions ces tristes
И начать снова бесплатно и ясно
Цветок наклоняется прямо вниз
Вниз от дождя
Как мое грустное сердце
Бьется напрасно, разваливается
Плачет однажды, когда мы смеялись
Теперь то, что мы сказали
Не могу повернуть назад, не могу повернуть
Сувениры Oublions ces tristes
Сувениры Oublions ces tristes
Попробуем забыть ошибки
Мы сделали на протяжении многих лет
Сувениры Oublions ces tristes
И начать снова.
начать снова.
начать снова, бесплатно и ясно.