Перевод текста песни It's Only Love - Molly Johnson

It's Only Love (оригинал)

It’s only love you did say
I blame it all on the way
You held your coffee in your hands
So I said yes, one more time, one more time
A cigarette on the floor
The sound of my kitchen door
And every word you said was true
It’s only love and I believed you
Well Billy Strayhorn’s a fool
This lush life’s all out of tune
The roses lay outside my room
'till I said yes, imagine that, imagine that
It seems a blur to me, how?
It all just speaks at me now
And every word you said was true
It’s only love and I believed you
This kind of wonderful
It’s just not so cool anymore
And I’m so weary all the time
So as you rest your head
You might rest my heart instead
Save those pretty words
Hush now baby
This heart has learned
So on this cold afternoon I’ll make my way
And I’ll wear my best perfume
I won’t look back, please don’t look back
Cause it’s only love and I believed you

Это Всего Лишь Любовь (перевод)

Это только любовь, которую ты сказал
Я виню все это на пути
Вы держали кофе в руках
Так что я сказал да, еще раз, еще раз
Сигарета на полу
Звук моей кухонной двери
И каждое твое слово было правдой
Это только любовь, и я верил тебе
Ну, Билли Стрейхорн дурак
Эта пышная жизнь не в ладу
Розы лежали за пределами моей комнаты
Пока я не сказал да, представьте себе это, представьте себе это
Мне кажется размытым, как?
Это все просто говорит на меня сейчас
И каждое твое слово было правдой
Это только любовь, и я верил тебе
Такой чудесный
Это уже не так круто
И я так устал все время
Итак, пока вы отдыхаете
Вместо этого ты мог бы дать моему сердцу отдых
Сохраните эти красивые слова
Тише, детка
Это сердце научилось
Так что в этот холодный день я пойду
И я надену свои лучшие духи
Я не буду оглядываться назад, пожалуйста, не оглядывайся
Потому что это только любовь, и я верил тебе