Перевод текста песни Long Wave Goodbye - Molly Johnson

Long Wave Goodbye (оригинал)

I made a promise to myself
That I would sooner rot in hell
Than spend another moment with you
I feel that time is slipping by
And if I felt it was worth a try
Then maybe baby, I would cry
Just one more sad sigh
I have sipped the sweetest wine
But this one tastes just past its prime
So go on, take the long wave goodbye
Doctor’s bills are piling sky high
While I try to reason with why
I haven’t taken the long wave goodbye
I had a chance weeks ago
To tell you baby to hit the road
But one look at me
With your sad blue eyes
Well I hate to see a grown man cry
Ya gotta go on, pack your things
'Cause I’m cutting all your strings
And I’m waving the long wave goodbye
The train is barrelling down the track
Whistle’s blowing, your bags are packed
Hurry now, don’t be late
'Cause that would be your last mistake
Hill of beans don’t count for much
Forget to write, don’t keep in touch
'Cause I’m waving the long wave goodbye
You’re taking the long wave goodbye
Goodbye
Bye bye, baby, goodbye
Train’s coming down the track
You’re taking the long wave goodbye

Длинная Волна Прощания (перевод)

Я дал себе обещание
Что я скорее сгнию в аду
Чем провести еще один момент с тобой
Я чувствую, что время уходит
И если бы я чувствовал, что стоит попробовать
Тогда, может быть, детка, я бы заплакал
Еще один грустный вздох
Я потягивал самое сладкое вино
Но этот на вкус только что прошел свой расцвет
Так что давай, попрощайся с длинной волной
Счета врача растут до небес
Пока я пытаюсь объяснить, почему
Я не попрощался на длинной волне
У меня был шанс несколько недель назад
Чтобы сказать тебе, детка, отправиться в путь
Но один взгляд на меня
С твоими грустными голубыми глазами
Ну, я ненавижу видеть, как плачет взрослый мужчина
Я должен идти, собирай вещи
Потому что я режу все твои струны
И я машу длинной волной на прощание
Поезд мчится по рельсам
Свисток дует, ваши сумки упакованы
Спешите, не опаздывайте
Потому что это будет твоя последняя ошибка
Холм бобов не имеет большого значения
Забудь написать, не поддерживай связь
Потому что я машу длинной волной на прощание
Вы прощаетесь с длинной волной
До свидания
До свидания, детка, до свидания
Поезд идет по трассе
Вы прощаетесь с длинной волной