Перевод текста песни I Will - Molly Johnson

I Will (оригинал)

You can’t borrow time, can’t live on a lie
Gotta show me a sign, that you’re digging the vibe
Cause you can’t hurry love, comes from the heavens above
Your life’s tumbling down, you know I might not be around
But I will… say a prayer for you
(and) I will… try to love you too
(oh) I will… hope your dreams come true
A penny you saved, is money to burn
A kick in the face, hard lesson you learned
Cause you can’t play the fool, you’re just not that cool
When it’s all coming down, you know you might not hear a sound
Cause I can feel you’ve come undone
You’re just waiting to hit the sun
Now you’re raging on and on
To that place far beyond
You’re tumbling down through all your lies
Hoping that I’m hypnotized
Time is slipping slowly by
But I will…
I will… say a prayer for you, I will… try to love you too
Tell you what I think is true, I will make a wish for you
Tell you what I’m gonna do, be the one to comfort you
(I will dream a dream for you, I will help to see you too)

я буду (перевод)

Вы не можете занять время, не можете жить во лжи
Должен показать мне знак, что ты копаешь атмосферу
Потому что ты не можешь торопить любовь, она приходит с небес
Твоя жизнь рушится, ты знаешь, что меня может не быть рядом
Но я... помолюсь за тебя
(и) я… постараюсь тоже любить тебя
(о) Я буду... надеюсь, что твои мечты сбудутся
Копейка, которую вы сэкономили, это деньги, которые нужно сжечь
Удар по лицу, тяжелый урок, который вы усвоили
Потому что ты не можешь валять дурака, ты просто не такой крутой
Когда все рушится, ты знаешь, что можешь не услышать ни звука
Потому что я чувствую, что ты расстроен
Вы просто ждете, чтобы ударить солнце
Теперь вы бушуете снова и снова
В это место далеко за пределы
Ты проваливаешься сквозь всю свою ложь
Надеясь, что я загипнотизирован
Время медленно уходит
Но я буду…
Я… помолюсь за тебя, я… постараюсь любить тебя тоже
Скажу тебе, что я считаю правдой, я загадаю тебе желание
Скажу тебе, что я собираюсь сделать, будь тем, кто утешит тебя
(Я тебе приснится сон, я помогу увидеть тебя тоже)