Перевод текста песни Last Christmas - Molly Burch

Last Christmas (оригинал)

Hello?
Hey, Kate, what’s up?
It’s John
Oh, hey John
What’s wrong?
You sound sad
Oh, I just always get a little down this time of year, that’s all
You’re still thinking about that guy?
Yeah
Really?
Yeah
Okay, well, I have just the thing
Come over, we’re having an incredible Christmas: me, Molly, and a bunch of our
friends and family
Okay, I’ll try, I-I really will
Look, I’ll let you to it, but really, really consider it, okay?
I do love this time of year
Me too
Last Christmas, I gave you my heart
But the very next day, you gave it away
This year, to save me from tears
I’ll give it to someone special
Last Christmas, I gave you my heart
The very next day, you gave it away
(You gave it away)
This year, to save me from tears
I’ll give it to someone special
(Special)
Hey, Kate, oh my God you look amazing!
Why the long face?
You’re at the party now
It’s just not easy having your heart broken on Christmas
You have to move on, I’m sorry, you have to move on
I think for this party, just forget about it, no mentions of it, cool?
I love you
Once bitten and twice shy
I keep my distance, but you still catch my eye
Tell me, baby, do you recognize me?
Well, it’s been a year, it doesn’t surprise me
(Merry christmas), I wrapped it up and sent it
With a note saying, «I love you,"I meant it
Now I know what a fool I’ve been
But if you kissed me now, I know you’d fool me again
Last Christmas, I gave you my heart
But the very next day, you gave it away
(You gave it away)
This year, to save me from tears
I’ll give it to someone special
(Special)
Last Christmas, I gave you my heart
The very next day, you gave it away
(You gave it away)
This year, to save me from tears
I’ll give it to someone special
(Special)
This party’s amazing, John, thank you for inviting me tonight
I needed it more than you’ll ever know
Okay, Kate, I want you to take this exact energy and put it straight into the
soooong, yeah
Merry Christmas
Okay, is it just me or do you sound amazing?
A crowded room, friends with tired eyes
I’m hiding from you and your soul of ice
My God, I thought you were someone to rely on
Me?
I guess I was a shoulder to cry on
A face on a lover with a fire in his heart
A man undercover but you tore me apart
Now I’ve found a real love, you’ll never fool me again
Last Christmas, I gave you my heart
But the very next day, you gave it away
(You gave it away)
This year, to save me from tears
I’ll give it to someone special
(Special)
Last Christmas, I gave you my heart
The very next day, you gave it away
(You gave it away)
This year, to save me from tears
I’ll give it to someone special
(Special)
A face on a lover with a fire in his heart
(I gave you my heart!)
A man undercover but you tore me apart
(Ooh, ooh, ooh, haaa)
(Was I not enough?)
(I'll bring you presents 'cause it’s Christmas)
(It's time for Christmas, you know it’s Christmas)
(Merry Christmas, M-e-r-r-y C-r-h-I-s-t-m-a-s-s)

прошлое Рождество (перевод)

Привет?
Эй, Кейт, как дела?
это Джон
О, привет, Джон
Что не так?
Ты кажешься грустным
О, просто в это время года мне всегда немного грустно, вот и все.
Ты все еще думаешь об этом парне?
Ага
Действительно?
Ага
Ладно, у меня как раз есть вещь
Приходи, у нас невероятное Рождество: я, Молли и куча наших
друзья и семья
Хорошо, я постараюсь, я действительно буду
Послушай, я позволю тебе это, но действительно, серьезно обдумай это, хорошо?
Я люблю это время года
Я тоже
В прошлое Рождество я отдал тебе свое сердце
Но уже на следующий день ты отдал его
В этом году, чтобы спасти меня от слез
Я подарю это кому-то особенному
В прошлое Рождество я отдал тебе свое сердце
На следующий день ты отдал его
(Вы отдали его)
В этом году, чтобы спасти меня от слез
Я подарю это кому-то особенному
(Особый)
Эй, Кейт, о Боже, ты выглядишь потрясающе!
Почему длинное лицо?
Ты сейчас на вечеринке
Нелегко, когда тебе разбивают сердце на Рождество
Вы должны двигаться дальше, извините, вы должны двигаться дальше
Я думаю, для этой вечеринки просто забудьте об этом, никаких упоминаний об этом, круто?
Я тебя люблю
Однажды укушенный и дважды застенчивый
Я держусь на расстоянии, но ты все еще ловишь мой взгляд
Скажи мне, детка, ты узнаешь меня?
Ну, прошел год, меня это не удивляет
(Счастливого Рождества), я запаковал его и отправил
С запиской «Я люблю тебя», я имел в виду это
Теперь я знаю, каким дураком я был
Но если ты поцелуешь меня сейчас, я знаю, ты снова меня одурачишь
В прошлое Рождество я отдал тебе свое сердце
Но уже на следующий день ты отдал его
(Вы отдали его)
В этом году, чтобы спасти меня от слез
Я подарю это кому-то особенному
(Особый)
В прошлое Рождество я отдал тебе свое сердце
На следующий день ты отдал его
(Вы отдали его)
В этом году, чтобы спасти меня от слез
Я подарю это кому-то особенному
(Особый)
Эта вечеринка потрясающая, Джон, спасибо, что пригласил меня сегодня вечером
Мне это было нужно больше, чем ты когда-либо узнаешь
Хорошо, Кейт, я хочу, чтобы ты взяла именно эту энергию и вложила ее прямо в
ооочень, да
счастливого Рождества
Хорошо, мне кажется, или ты говоришь потрясающе?
Переполненная комната, друзья с усталыми глазами
Я прячусь от тебя и твоей ледяной души
Боже мой, я думал, что на тебя можно положиться
Мне?
Думаю, я был плечом, чтобы плакать
Лицо любовника с огнем в сердце
Человек под прикрытием, но ты разорвал меня на части
Теперь я нашел настоящую любовь, ты больше никогда меня не обманешь
В прошлое Рождество я отдал тебе свое сердце
Но уже на следующий день ты отдал его
(Вы отдали его)
В этом году, чтобы спасти меня от слез
Я подарю это кому-то особенному
(Особый)
В прошлое Рождество я отдал тебе свое сердце
На следующий день ты отдал его
(Вы отдали его)
В этом году, чтобы спасти меня от слез
Я подарю это кому-то особенному
(Особый)
Лицо любовника с огнем в сердце
(Я отдала тебе свое сердце!)
Человек под прикрытием, но ты разорвал меня на части
(Ох, ох, ох, хааа)
(Мне было недостаточно?)
(Я принесу тебе подарки, потому что это Рождество)
(Пришло время для Рождества, вы знаете, что это Рождество)
(Счастливого Рождества, M-e-r-r-y C-r-h-I-s-t-m-a-s-s)