Перевод текста песни Downhearted - Molly Burch

Downhearted (оригинал)

You seem awfully quiet
I can see it in your eyes
You’re wanting to be somewhere
Where you’ll feel more alive
They say the heart grows fonder
With every step you take
But as you move away from me
I feel my body break
Where are you going?
Where have you been today?
Will you be back tomorrow?
Will you be back to me someday?
I could be your dream girl
Your whole world
If you let me
You’ve got me so downhearted
You’ve got me so downhearted
I remember recently
That I’ve lost a few of my things
My mind, my heart, my good intentions
And most everything
I know there is much more to me than thinking about you
I’ve got a lot, a lot to give, I know that this is true
I’ve got the moon, the sun, the stars, the night
The sky, the trees, the dark, the light
I’ve got my arms, my legs, my hands, my touch
My eyes, my lips, I guess I don’t need too much
You’ve got me so downhearted
You’ve got me so downhearted

Уныние (перевод)

Ты кажешься ужасно тихим
Я вижу это в твоих глазах
Вы хотите быть где-то
Где вы почувствуете себя более живым
Говорят, сердце становится ласковее
С каждым вашим шагом
Но когда ты удаляешься от меня
Я чувствую, как мое тело ломается
Куда ты идешь?
Где ты был сегодня?
Ты вернешься завтра?
Ты когда-нибудь вернешься ко мне?
Я могла бы быть девушкой твоей мечты
Весь твой мир
Если вы позволите мне
Ты меня так расстроил
Ты меня так расстроил
я помню недавно
Что я потерял несколько своих вещей
Мой разум, мое сердце, мои добрые намерения
И почти все
Я знаю, что для меня важнее, чем думать о тебе
У меня есть много, много, чтобы дать, я знаю, что это правда
У меня есть луна, солнце, звезды, ночь
Небо, деревья, тьма, свет
У меня есть руки, ноги, руки, прикосновения
Мои глаза, мои губы, думаю, мне не нужно слишком много
Ты меня так расстроил
Ты меня так расстроил