Перевод текста песни Honeymoon Phase - Molly Burch

Honeymoon Phase (оригинал)

I wish it was that simple
I wish I could remember
All the ways about it
That feeling, it surrounds us
And all the promises it made
I want to cradle in its grave
I want to endlessly bathe
In the honeymoon phase
I love that feeling
It’s like a drug, it’s like a drug
And I can’t believe it
That I’m alive, that I’m alive
That’s why we love nostalgia
It brings us back to lovin'
Oh, yeah, we had it good then
It’s not like that now, is it?
To feel like a kid again
Is it even worth the chase?
I want to endlessly reach
For the honeymoon phase
I love that feeling
It’s lik a drug, it’s like a drug
And I can’t believ it
That I’m alive, that I’m alive
I love that feeling
It’s like a drug, it’s like a drug
And I can’t believe it
That I’m alive, that I’m alive

(перевод)

Я хочу, чтобы это было так просто
Хотел бы я помнить
Все способы об этом
Это чувство, оно окружает нас
И все обещания, которые он дал
Я хочу лечь в могилу
Я хочу бесконечно купаться
Медовый месяц
мне нравится это чувство
Это как наркотик, это как наркотик
И я не могу в это поверить
Что я жив, что я жив
Вот почему мы любим ностальгию
Это возвращает нас к любви
О, да, тогда нам было хорошо
Сейчас все не так, не так ли?
Чтобы снова почувствовать себя ребенком
Стоит ли за этим гоняться?
Я хочу бесконечно достигать
Для фазы медового месяца
мне нравится это чувство
Это как наркотик, это как наркотик
И я не могу в это поверить
Что я жив, что я жив
мне нравится это чувство
Это как наркотик, это как наркотик
И я не могу в это поверить
Что я жив, что я жив