Перевод текста песни To the Boys - Molly Burch

To the Boys (оригинал)

I’m not a quiet singer
But I’m a quiet talker
They tell me to be louder
No, I won’t even bother
No, I won’t even bother
That’s not my style
I don’t need to scream to get my point across
I don’t need to yell to know that I’m the boss
That is my choice
And this is my voice
You can tell that to the boys
(You can tell that to the boys)
You can tell that to the boys
Answer, answer, answer me
Can you listen carefully?
I’m not what you want me to be and I never will
I hope you’re listening still
(I hope you’re listening still)
I hope you’re listening still
I’m a natural blusher
Depending on the place
When you get me nervous
You can see it in my face
You can see it in my face
That’s just my style
I don’t need to scream to get my point across
I don’t need to yell to know that I’m the boss
That is my choice
And this is my voice
You can tell that to the boys
(You can tell that to the boys)
You can tell that to the boys
Answer, answer, answer me
Can you listen carefully?
I’m not what you want me to be and I never will
I hope you’re listening still
(I hope you’re listening still)
I hope you’re listening still

К ребятам (перевод)

Я не тихий певец
Но я тихо говорю
Они говорят мне быть громче
Нет, я даже не буду беспокоиться
Нет, я даже не буду беспокоиться
это не мой стиль
Мне не нужно кричать, чтобы донести свою точку зрения
Мне не нужно кричать, чтобы знать, что я босс
Это мой выбор
А это мой голос
Вы можете сказать это мальчикам
(Вы можете сказать это мальчикам)
Вы можете сказать это мальчикам
Ответь, ответь, ответь мне
Можешь внимательно слушать?
Я не тот, кем ты хочешь, чтобы я был, и я никогда не буду
Надеюсь, вы все еще слушаете
(надеюсь, вы все еще слушаете)
Надеюсь, вы все еще слушаете
я краснею от природы
В зависимости от места
Когда ты меня нервируешь
Вы можете видеть это по моему лицу
Вы можете видеть это по моему лицу
Это просто мой стиль
Мне не нужно кричать, чтобы донести свою точку зрения
Мне не нужно кричать, чтобы знать, что я босс
Это мой выбор
А это мой голос
Вы можете сказать это мальчикам
(Вы можете сказать это мальчикам)
Вы можете сказать это мальчикам
Ответь, ответь, ответь мне
Можешь внимательно слушать?
Я не тот, кем ты хочешь, чтобы я был, и я никогда не буду
Надеюсь, вы все еще слушаете
(надеюсь, вы все еще слушаете)
Надеюсь, вы все еще слушаете