Перевод текста песни needy - Molly Burch

needy (оригинал)

If you take too long to hit me back
I can’t promise you how I’ll react
But all I can say is at least I’ll wait for you
Lately I’ve been on a rollercoaster
Tryna get ahold of my emotions
But all that I know is I need you close
I’ma scream and shout for what I love
Passionate, but I don’t give no fuck
I’ll admit that I’m a lil' messed up
But I can hide it when I’m all dressed up
I’m obsessive and I love too hard
Good at overthinkin' with my heart
How you even think I got this far, this far?
I can be needy, way too damn needy
I can be needy, tell me how good it feels to be needed
I can be needy, so hard to please me
Tell me how good it feels to be
Sorry if I’m up and down a lot
Sorry if I think I’m not enough
And sorry if I say sorry way too much
You can go ahead and call me selfish
But after all this damage, I can’t help it
But what you can trust is I need your touch
I’ma scream and shout for what I love
Passionate, but I don’t give no fuck
I’ll admit that I’m a lil' messed up
But I can hide it when I’m all dressed up
I’m obsessive and I love too hard
Good at overthinkin' with my heart
How you even think I got this far, this far?
I can be needy, way too damn needy
I can be needy, tell me how good it feels to be needed
I can be needy, so hard to please me
Tell me how good it feels to be needed
Ha, ha-ha, ha-ha
Ha-ha, ha-ha-ah
Ha-ha, ha-ah-ah-ah

нуждающийся (перевод)

Если тебе потребуется слишком много времени, чтобы ударить меня в ответ
Я не могу обещать вам, как я отреагирую
Но все, что я могу сказать, это, по крайней мере, я буду ждать тебя
В последнее время я был на американских горках
Попробуй овладеть моими эмоциями
Но все, что я знаю, это то, что ты мне нужен рядом
Я буду кричать и кричать о том, что люблю
Страстный, но мне плевать
Я признаю, что я немного запутался
Но я могу скрыть это, когда оденусь
Я одержим и люблю слишком сильно
Хорошо переосмысливаю своим сердцем
Как ты вообще думаешь, что я зашел так далеко, так далеко?
Я могу быть нуждающимся, чертовски нуждающимся
Я могу быть нуждающимся, скажи мне, как хорошо чувствовать себя нужным
Я могу быть нуждающимся, так трудно угодить мне
Скажи мне, как хорошо это чувствовать
Извините, если я много поднимаюсь и опускаюсь
Извините, если я думаю, что недостаточно
И извините, если я слишком много извиняюсь
Вы можете продолжать и называть меня эгоистом
Но после всего этого ущерба я ничего не могу с собой поделать.
Но ты можешь доверять мне, мне нужно твое прикосновение
Я буду кричать и кричать о том, что люблю
Страстный, но мне плевать
Я признаю, что я немного запутался
Но я могу скрыть это, когда оденусь
Я одержим и люблю слишком сильно
Хорошо переосмысливаю своим сердцем
Как ты вообще думаешь, что я зашел так далеко, так далеко?
Я могу быть нуждающимся, чертовски нуждающимся
Я могу быть нуждающимся, скажи мне, как хорошо чувствовать себя нужным
Я могу быть нуждающимся, так трудно угодить мне
Скажи мне, как хорошо чувствовать себя нужным
Ха, ха-ха, ха-ха
Ха-ха, ха-ха-ах
Ха-ха, ха-а-а-а