Перевод текста песни The Only Happy Boy in Copenhagen - Moi Caprice

The Only Happy Boy in Copenhagen (оригинал)

When I was young I knew a boy who could run a million miles
without knowing where he’d been.
But this boy he caught a flu and his lips would turn to glue
as all the fields went green
There’s no point in being mean
There’s no point…
'Cause I’m happy now
I’m happy now
From the thrill of my poise I’d seek it out
That’s gotta be something good
When I was young I dreamt of woods,
of robbing trains and wearing hoods
Just knowing that I could
That’s gotta be something good.

Единственный счастливый мальчик в Копенгагене (перевод)

Когда я был молод, я знал мальчика, который мог пробежать миллион миль
не зная, где он был.
Но этот мальчик подхватил грипп, и его губы превратились в клей
когда все поля стали зелеными
Нет смысла быть злым
Нет никакого смысла…
Потому что я счастлив сейчас
Я сейчас счастлив
От волнения моей уравновешенности я бы искал это
Это должно быть что-то хорошее
Когда я был молод, я мечтал о лесу,
ограбления поездов и ношения капюшонов
Просто зная, что я могу
Это должно быть что-то хорошее.