Перевод текста песни Artboy Meets Artgirl - Moi Caprice

Artboy Meets Artgirl (оригинал)

No, don’t tell me that everythings invain
Don’t you know that every war will end
'Cause when artboy meets artgirl there’s gonna be love
Lust and hunger, gluttony and greed
Yes, it’s true that bad and mean succeed
But when artboy meets artgirl there’s gonna be love
If artgirl needs artboy enough
I’ll balance their checkbooks, I’ll do what they can’t do
I’ll clean their apartments, just as long as they get through
No, don’t tell me that the sky is always grey
Don’t you know that it will clear some day
'Cause when artboy meets artgirl there’s gonna be love
If artgirl needs artboy enough
Then the world just stops and then everyone starts dancing
As they tell you about their symphonies and the poetry they’ve made
As they guide you through their galleries of all the wonders they create
No, don’t tell me that everythings gone wrong
Don’t you now that this time we’ll be strong
'Cause when artboy meets artgirl there’s gonna be love
If artgirl needs artboy enough
Then the world just stops and then everyone starts dancing
As they tell you about their symphonies and the poetry they’ve made
As they guide you through their galleries of all the wonders they create
More love, more love, more happy, happy love

Артбой Встречает Артгерл (перевод)

Нет, не говорите мне, что все напрасно
Разве ты не знаешь, что каждая война закончится
Потому что, когда артбой встретится с артгерл, будет любовь
Похоть и голод, чревоугодие и жадность
Да, это правда, что плохо и подло удается
Но когда артбой встретится с артгерл, будет любовь
Если артгерл достаточно нуждается в артбое
Я сбалансирую их чековые книжки, я сделаю то, что они не могут
Я буду убирать их квартиры, лишь бы они выжили
Нет, не говорите мне, что небо всегда серое
Разве ты не знаешь, что когда-нибудь это прояснится
Потому что, когда артбой встретится с артгерл, будет любовь
Если артгерл достаточно нуждается в артбое
Тогда мир просто останавливается, и тогда все начинают танцевать
Когда они рассказывают вам о своих симфониях и стихах, которые они сочинили
Когда они проведут вас через свои галереи всех чудес, которые они создают
Нет, не говорите мне, что все пошло не так
Разве ты не знаешь, что на этот раз мы будем сильными
Потому что, когда артбой встретится с артгерл, будет любовь
Если артгерл достаточно нуждается в артбое
Тогда мир просто останавливается, и тогда все начинают танцевать
Когда они рассказывают вам о своих симфониях и стихах, которые они сочинили
Когда они проведут вас через свои галереи всех чудес, которые они создают
Больше любви, больше любви, больше счастья, счастливой любви