Перевод текста песни Chinese Butterflies - Moi Caprice

Chinese Butterflies (оригинал)

66 or 64,
It doesn’t really matter anymore
There’s no more throwing sticks into the river
And me I’ve not just grown, I’ve grown too clever
Just let go Back then I was French and yet Chinese
I knew songs of butterflies and bees
But the poets killed the vipers and the songs
Chained the princess and carried her along
Just let go I remember all the songs
Well, that was right and this is wrong
I would really like to sing along
But I won’t try as giants have no tongue
It was all a bluff I guess
All things have to end I guess
Just let go In this one enchanted place
We’re back where we began…

Китайские бабочки (перевод)

66 или 64,
Это больше не имеет значения
Больше не нужно бросать палки в реку
И я не просто вырос, я стал слишком умным
Просто отпусти. Тогда я был французом, но китайцем.
Я знал песни бабочек и пчел
Но поэты убили змей и песни
Приковал принцессу и понес ее
Просто отпусти, я помню все песни
Что ж, это было правильно, а это неправильно
Я бы очень хотел подпевать
Но я не буду пытаться, потому что у великанов нет языка
Думаю, все это было блефом.
Все должно закончиться, я думаю
Просто отпусти В этом заколдованном месте
Мы вернулись к тому, с чего начали…