Перевод текста песни Be Kind To My Mistakes - Moi Caprice

Be Kind To My Mistakes (оригинал)

Tonight she’ll be beautiful again
And I’ll be full of wine again
And all I’ll remember as the fire turns to ember
Is that her lips were so warm and my feet were almost cold
Halfway through December
A cowboy Saturday night
And a poet Sunday afternoon
I woke up dreaming of my trust fund
With a start that split the spoon
And don’t blame the tonic, blame the gin
I sent you a million kisses on the wind
But the wind was roaring, and turned into stormy whirls
That placed them on the lips of other girls
And do blame anyone but me…
Blame this city, blame the movies, blame our genes
That all the girls are turning into ladies
And us my brothers, we’re turning into machines
Forgive me and keep me safe from harm
Wrap me up in tender arms
There are so many faces
And I always get lost in the wrong places
So strap these anchors to my heart
Strap these anchors to my heart
(Strap these anchors to this heart)

Будьте Добры К Моим Ошибкам (перевод)

Сегодня она снова будет красивой
И я снова буду полон вина
И все, что я буду помнить, когда огонь превращается в угли
Разве что ее губы были такими теплыми, а мои ноги были почти холодными
В середине декабря
Ковбой субботним вечером
И поэт в воскресенье днем
Я проснулся, мечтая о моем трастовом фонде
С началом, которое раскололо ложку
И не вините тоник, вините джин
Я послал тебе миллион поцелуев на ветру
Но ветер ревел и превращался в бурные вихри
Это поместило их на губы других девушек
И вините кого угодно, кроме меня…
Во всем виноват этот город, во всем виноваты фильмы, во всем виноваты наши гены.
Что все девушки превращаются в дам
А мы, мои братья, превращаемся в машины
Прости меня и защити меня от вреда
Обними меня нежными руками
Так много лиц
И я всегда теряюсь не в тех местах
Так привяжи эти якоря к моему сердцу
Привяжите эти якоря к моему сердцу
(Привяжи эти якоря к этому сердцу)