Перевод текста песни Love at Last Sight - Moi Caprice

Love at Last Sight (оригинал)

When are you going to come back?
Where are you now, where do you stay?
I thought of you and changed my mind
And some lines said too swiftly mean you stubbornly refuse to come home
I’m awfully drunk and awfully alone
And the nights that passed have been such hard nights
I know that it’s late, this love at last sight
The tragic story of love:
A slamming door is enough
And these people will lose their minds
So let’s raise our glasses before we settle in our big empty beds
To all the ones we learned to love too late
And the nights that passed have been such hard nights
I know that it’s late, this love at last sight
And the heart that breaks at the sound of goodbye
Will suffer always from love at last sight

Любовь с первого взгляда (перевод)

Когда ты собираешься вернуться?
Где ты сейчас, где ты остаешься?
Я подумал о тебе и передумал
И некоторые строки, сказанные слишком быстро, означают, что ты упрямо отказываешься возвращаться домой
Я ужасно пьян и ужасно одинок
И ночи, которые прошли, были такими тяжелыми ночами
Я знаю, что уже поздно, эта любовь в последний раз
Трагическая история любви:
Достаточно хлопнуть дверью
И эти люди сойдут с ума
Итак, давайте поднимем наши бокалы, прежде чем мы устроимся в наших больших пустых кроватях.
Всем тем, кого мы научились любить слишком поздно
И ночи, которые прошли, были такими тяжелыми ночами
Я знаю, что уже поздно, эта любовь в последний раз
И сердце, которое разбивается при звуке прощания
Всегда будет страдать от любви с последнего взгляда