Перевод текста песни A Supplement to Sunshine - Moi Caprice

A Supplement to Sunshine (оригинал)

If time is what she needs,
let her take her time,
but keep her fingers far from mine.
Try an altered speed,
all armed with bitter will,
but time is all she has to kill.
I realize it’s late to realize a mistake halfway through the wedding cake,
but there’s nothing to debate,
it was something close to love,
it just wasn’t close enough.
Time is what she needs,
cause unlike wine and beer,
it’ll fade what now seems near.
So try an altered speed,
I know it takes a while,
but every timeline hides a smile.
She sat by the side of the road with her lips twitching and a heavy load,
a sunrise over the library slope,
it’s early, too early to abandon hope that it’s something more than that,
it’s more than just a supplement to sunshine: Those lips in an upwards curl
might just be a certain sign.
And time is what she needs…

Дополнение к солнечному свету (перевод)

Если ей нужно время,
пусть она не торопится,
но держи ее пальцы подальше от моих.
Попробуйте изменить скорость,
все вооружены горькой волей,
но время – это все, что ей нужно убить.
Я понимаю, что уже поздно осознавать ошибку на полпути к свадебному торту,
но спорить не о чем,
это было что-то близкое к любви,
это просто не было достаточно близко.
Время - это то, что ей нужно,
потому что в отличие от вина и пива,
исчезнет то, что сейчас кажется близким.
Так что попробуйте изменить скорость,
Я знаю, что это занимает некоторое время,
но каждая временная шкала скрывает улыбку.
Она сидела на обочине дороги с подергивающимися губами и тяжелой ношей,
восход солнца над библиотечным склоном,
рано, слишком рано отказываться от надежды, что это нечто большее,
это больше, чем просто дополнение к солнечному свету: эти губы в завитке вверх
может быть просто определенным признаком.
И время — это то, что ей нужно…