Перевод текста песни Quédate Tranquila - Moenia

Quédate Tranquila (оригинал)

El brillo se esfumó y en su lugar
Me queda una inmensa soledad
De nuevo esto el alma me enfermó;
La luz se fue así como llegó
El agua de tus ojos en mí
Te ruego no la escondas en mí
(Quédate tranquila)
No intenten enseñarme quien me quiso y a quien debo amar
(Me pides no repita)
Comienza el día cero
(Quédate tranquila)
Tres noches se me fueron sin dormir
Y ahora viene el miedo de caer
Como animal que está a medio morir
No tengo más remedio que ceder… y ceder
El agua de tus ojos en mí
(Todo lo purifica)
Te ruego no la escondas de mí
(Quédate tranquila)
No intenten enseñarme quien me quiso y a quien debo amar
(Me pides no repita)
Comienza el día cero
(Quédate tranquila)
Quédate tranquila…
El agua de tus ojos en mí…
Te ruego no la escondas de mí

Оставайся Спокойной. (перевод)

Блеск ушел и на своем месте
У меня огромное одиночество
Опять это отвратило мою душу;
Свет ушел, как пришел
Вода твоих глаз во мне
Умоляю тебя, не прячь это во мне.
(Успокойся)
Не пытайся учить меня, кто любил меня и кого я должен любить
(Вы просите меня не повторять)
начать нулевой день
(Успокойся)
Три ночи прошли без сна
И теперь приходит страх упасть
Как животное, которое наполовину мертво
У меня нет выбора, кроме как сдаться... и сдаться
Вода твоих глаз во мне
(все очищает)
умоляю тебя не скрывай это от меня
(Успокойся)
Не пытайся учить меня, кто любил меня и кого я должен любить
(Вы просите меня не повторять)
начать нулевой день
(Успокойся)
Успокойся…
Вода твоих глаз во мне...
умоляю тебя не скрывай это от меня