Перевод текста песни Jamás! - Moenia

Jamás! (оригинал)

Te veo pasar, me haces pensar
Que bien te ves, que bien estas
Te imagino a todas horas
Me gustas más al despertar
Pero eso nunca va a pasar
¿Por qué me trato de engañar?
Tú eres una diosa y yo un mortal
Pero eso nunca va a pasar
¿Por qué me trato de engañar?
Tú eres tan hermosa y yo normal
Pasan las horas, te memorizo
Con fotos desde el monitor
Pasan los días y ya te encuentro
Al fondo de un vaso de alcohol
Pero eso nunca va a pasar
¿Por qué me trato de engañar?
Tu eres una diosa y yo un mortal
Pero eso nunca va a pasar
¿Por qué me trato de engañar?
Tu eres tan hermosa y yo normal
(Pero eso nunca va a pasar
¿Por qué me trato de engañar?)
No seas tan cruel conmigo, aquí te necesito
(Pero eso nunca va a pasar
Porque me trato de engañar)
No seas tan cruel conmigo
Tan solo una esperanza
Una razón para vivir
No seas tan cruel conmigo, aquí te necesito
No ves que siempre te amare
No seas tan cruel conmigo
Tan solo una esperanza
Una razón para vivir
Jamás vas a fijarte en mí
Jamás voy a tenerte aquí
Jamás debí soñar contigo
Ahora estoy perdido

Никогда! (перевод)

Я вижу, как ты проходишь, ты заставляешь меня думать
Как хорошо ты выглядишь, как хорошо ты
Я представляю тебя в любое время
Ты мне нравишься больше, когда я просыпаюсь
Но этого никогда не произойдет
Почему я пытаюсь обмануть себя?
Ты богиня, а я смертный
Но этого никогда не произойдет
Почему я пытаюсь обмануть себя?
Ты такая красивая, а я нормальный
Проходят часы, я запоминаю тебя
С фото с монитора
Дни идут, и я уже нахожу тебя
На дне стакана спирта
Но этого никогда не произойдет
Почему я пытаюсь обмануть себя?
Ты богиня, а я смертный
Но этого никогда не произойдет
Почему я пытаюсь обмануть себя?
Ты такая красивая, а я нормальный
(Но этого никогда не произойдет
Зачем я себя обманываю?)
Не будь так жесток со мной, здесь ты мне нужен
(Но этого никогда не произойдет
Потому что я пытаюсь обмануть себя)
Не будь так жесток ко мне
только одна надежда
Причина жить
Не будь так жесток со мной, здесь ты мне нужен
Разве ты не видишь, что я всегда буду любить тебя
Не будь так жесток ко мне
только одна надежда
Причина жить
ты никогда не заметишь меня
Я никогда не буду иметь тебя здесь
Я никогда не должен был мечтать о тебе
теперь я потерян