Перевод текста песни Lo Más Grave - Moenia

Lo Más Grave (оригинал)

Tal vez lo mas grave no es… que te hayas ido
Tal vez lo mas grave no es… quedarme solo
No ha pesado mucho en ti… todo este tiempo
No han pesado mucho en ti… tantos recuerdos
Tal vez lo mas grave no fue… que lo esperaba
Tal vez lo mas grave no fue… que no hice nada
Creía que la destrucción… estaba lejos
Y supe que la destrucción… venia en tus besos
Y sabes que no fue por mi (tampoco fue el amor)
Es algo mas allá de ti (comprendo tu dolor)
Y con la vida a la mitad, gritándole al cielo
Me quedo yo aquí… me quedo sin ti
Y supe que la destrucción… venia en tus besos
Lo mas grave es lo que dejaste en mi
Ya no se quien soy… no tengo a donde ir
Lo mas grave!
(lo mas grave…)

Самое Серьезное (перевод)

Возможно, самое серьезное не то, что ты ушел
Возможно, самое серьезное - это не... одиночество.
Это не сильно тяготило тебя ... все это время
Они не тяготили тебя... так много воспоминаний
Возможно, самое серьезное было не... в том, что я этого ожидал.
Пожалуй, самое серьезное было не... в том, что я ничего не делал
Я думал, разрушение ... было далеко
И я знал, что разрушение пришло в твоих поцелуях
И ты знаешь, что это было не для меня (тоже не было любви)
Это что-то вне тебя (я понимаю твою боль)
И с жизнью пополам кричать в небо
Я остаюсь здесь... я остаюсь без тебя
И я знал, что разрушение пришло в твоих поцелуях
Самое серьезное - это то, что ты оставил во мне.
Я больше не знаю, кто я... Мне некуда идти
Самый серьезный!
(самое серьезное…)