Перевод текста песни No Dices Más - Moenia

No Dices Más (оригинал)

Trás de la lluvia, el sol
Y nunca me sentí­ mejor
No, no sé lo que paso
Que el mundo de color cambió
Y es que tú apareciste asi
Y sin saber te has metido en mi
Tanto pensar en ti ya me ha hecho decidir
Me cuesta mucho pero te lo voy a decir
Y es que yo ya no puedo más
Y ya no me importa lo que vaya a pasar
Solamente tú me puedes destruir o salvar
Dos palabras bastarán
Te podr­é esperar hasta que se evapore
Todo el mar pero tú no dices más
Oh no
No se si estuvo bien decirte toda la verdad
Tal vez así­ lo entiendas y lo sepas valorar
Y es que tú apareciste asi­ y sin saber
Te has metido en mi
Solamente tú me puedes destruir o salvar
Dos palabras bastarán
Te podr­é esperar hasta que se evapore
Todo el mar pero tú no dices más
Oh no!
Solamente tú me puedes destruir o salvar
Dos palabras bastarán
Te podr­é esperar hasta que se evapore
Todo el mar pero tú no dices más
Oh no
Tú no dices más
Tú no dices nada más que no.
(Gracias a Alberto Naranjo por esta letra)

Ты Больше Не Говоришь. (перевод)

За дождем солнце
И я никогда не чувствовал себя лучше
Нет, я не знаю, что случилось
Что мир цвета изменился
И это то, что вы появились вот так
И не зная, что ты попал в меня
Так много мыслей о тебе уже заставило меня решить
Это дорого мне обходится, но я скажу тебе
И это то, что я больше не могу
И меня больше не волнует, что происходит
Только ты можешь уничтожить или спасти меня
двух слов будет достаточно
Я могу ждать тебя, пока он не испарится
Все море, но ты больше не говоришь
О, нет
Я не знаю, правильно ли было сказать тебе всю правду
Может так ты это понимаешь и умеешь ценить
И это то, что ты появился таким и не зная
ты проник в меня
Только ты можешь уничтожить или спасти меня
двух слов будет достаточно
Я могу ждать тебя, пока он не испарится
Все море, но ты больше не говоришь
О, нет!
Только ты можешь уничтожить или спасти меня
двух слов будет достаточно
Я могу ждать тебя, пока он не испарится
Все море, но ты больше не говоришь
О, нет
ты больше не говори
Вы не говорите ничего, кроме «нет».
(Спасибо Альберто Наранхо за эти тексты)