Перевод текста песни Mejor Ya No - Moenia

Mejor Ya No (оригинал)

Mejor parar que terminar mas mal
Mejor decir «fue bueno hasta aquí»
Mejor pensar «te volveré a encontrar»
Seré feliz al vernos sonreír…
Y si no funcionó, no hay culpa, no
Tal vez es lo mejor
No has sido tu ni yo
Tan solo, no, esta vez no se dio
Mejor los dos, pongamos el final
Así empezó, así hay que acabar
Dentro de ti sabes igual que yo;
Podría seguir pero mejor ya no…
Mejor los dos pongamos el final
Así empezó, así hay que acabar
Dentro de ti sabes igual que yo;
Podría seguir pero mejor ya no
Y si no funcionó, no hay culpa, no
Tal vez es lo mejor
Y si no funcionó no hay culpa, no
Tal vez es lo mejor
No has sido tu ni yo
Tan solo, no, esta vez no se dio
Mejor ya no…
Y si no funcionó no hay culpa, no
Tal vez es lo mejor
No has sido tu ni yo
Tan solo, no, esta vez no se dio
Y si no funcionó, no hay culpa, no
Tal vez es lo mejor…

Лучше Уже Нет. (перевод)

Лучше остановиться, чем закончить хуже
Лучше сказать "до сих пор было хорошо"
Лучше думать «я найду тебя снова»
Я буду счастлив, если мы улыбнемся...
И если это не сработало, не виноват, нет
может это к лучшему
Это были не ты или я
Просто, нет, в этот раз этого не произошло
Лучше оба, давай покончим
Вот как это началось, вот как это должно закончиться
Внутри себя ты знаешь так же, как и я;
Я мог бы продолжать, но лучше не надо...
Лучше нам обоим положить конец
Вот как это началось, вот как это должно закончиться
Внутри себя ты знаешь так же, как и я;
Я мог бы продолжать, но лучше не надо
И если это не сработало, не виноват, нет
может это к лучшему
И если это не сработало, нет никакой вины, нет.
может это к лучшему
Это были не ты или я
Просто, нет, в этот раз этого не произошло
Лучше уже не...
И если это не сработало, нет никакой вины, нет.
может это к лучшему
Это были не ты или я
Просто, нет, в этот раз этого не произошло
И если это не сработало, не виноват, нет
Может это и к лучшему...