Перевод текста песни Prohibido Besar - Moenia, María León

Prohibido Besar (оригинал)

Quiero disimular lo que estoy sintiendo
Nadie debe saber que me estoy rompiendo (por dentro)
Lenguaje corporal que ya no coincide
Con lo que el deseo primario pide
Puedo mirar, te puedo hablar
Y hasta puedo soñarte amor
Tal vez tocar, puede pasar
Pero esta prohibido besarte
Puedo mirar, te puedo hablar
Y hasta puedo soñarte amor
Tal vez tocar, puede pasar
Pero esta prohibido besarte
Pasar tanto tiempo juntos
Me pone muy mal
Y es que es un peligro
Tu forma natural
En otro universo esto podría funcionar (funcionar)
Pero aquí y ahora yo no me puedo arriesgar
Puedo mirar, te puedo hablar
Y hasta puedo soñarte amor
Tal vez tocar, puede pasar
Pero esta prohibido besarte
Puedo mirar, te puedo hablar
Y hasta puedo soñarte amor
Tal vez tocar, puede pasar
Pero esta prohibido besarte
¿Qué sabes tú de mi placer?
¿Qué crees que yo te voy a hacer?
¿Qué sabes tú de mi placer?
¿Qué crees que yo te voy a hacer?
(pero esta prohibido besarte)
¿Qué sabes tú de mi placer?
¿Qué crees que yo te voy a hacer?
¿Qué sabes tú de mi placer?
¿Qué crees que yo te voy a hacer?
(Pero esta prohibido besarte)

Запрещено Целоваться (перевод)

Я хочу скрыть то, что чувствую
Никто не должен знать, что я ломаюсь (внутри)
Язык тела, который больше не соответствует
С чем спрашивает первичное желание
Я могу посмотреть, я могу поговорить с тобой
И я могу даже мечтать о твоей любви
Может быть, коснуться, это может случиться
Но целовать тебя запрещено
Я могу посмотреть, я могу поговорить с тобой
И я могу даже мечтать о твоей любви
Может быть, коснуться, это может случиться
Но целовать тебя запрещено
проводить так много времени вместе
меня очень тошнит
И это опасность
твоя естественная форма
В другой вселенной это может сработать (сработать)
Но здесь и сейчас я не могу рисковать
Я могу посмотреть, я могу поговорить с тобой
И я могу даже мечтать о твоей любви
Может быть, коснуться, это может случиться
Но целовать тебя запрещено
Я могу посмотреть, я могу поговорить с тобой
И я могу даже мечтать о твоей любви
Может быть, коснуться, это может случиться
Но целовать тебя запрещено
Что ты знаешь о моем удовольствии?
Как ты думаешь, что я собираюсь сделать с тобой?
Что ты знаешь о моем удовольствии?
Как ты думаешь, что я собираюсь сделать с тобой?
(но целовать тебя запрещено)
Что ты знаешь о моем удовольствии?
Как ты думаешь, что я собираюсь сделать с тобой?
Что ты знаешь о моем удовольствии?
Как ты думаешь, что я собираюсь сделать с тобой?
(Но целовать тебя запрещено)