Перевод текста песни Make Somethin' of Yourself - MOD SUN

Make Somethin' of Yourself (оригинал)

Make somethin' of yourself
Make somethin' of yourself
Make somethin' of yourself
Looking out the window thinkin' bout the shit I’ve been through
Not that shit I told you but the shit I never get to
Mr Smile for the camera
Always make it look so simple
Sometimes just keeping it together seems so fucking monumental
What if, what if
What if I crash and I burn?
Maybe I got so caught up in teaching I forgot how to learn
What if I let down all my friends
And all this music shit just ends
And everything’s about to fall apart just like my father says to me
But ma mama say I’ll make it
She say boy you gon be the greatest
So pardon me while I become a monster
And give out everything I have to offer
But right now it feels stupid that I gotta make it out alive
Time to pay the price it costs of to
Make somethin' of yourself
Make somethin' of yourself
Make somethin' of yourself
Not proud of all the things I did
But I’m proud I can admit that
Yes I was a truly messed up kid
But I blessed up quick don’t forget that
It’s a shame my parents had to split
But I had nothing to do with that
Took a while to understand cause I thought love was a gift you don’t give back
I guess, it all appeared a facade
And that’s right around the time I stopped believing in God
Started believing in myself
Look I don’t need no one else
And whether it was right or wrong
At the time I swear that shit really helped (it did)
But all I know is how to keep it moving
They try and stop me and I keep pursuing
I’m moving up like Hallelujah
So pardon me while I become a monster
And overcome everything I encounter
But right now it feels stupid that I gotta make it out alive
Time to pay the price it costs of to
Make somethin' of yourself
Make somethin' of yourself
Make somethin' of yourself
Please just let me make it
Please just grant this wish for me for granted I won’t take it
I need to make somethin' of myself
I know I said I didn’t believe earlier
But God if you’re real I need some help
I need to make somethin'
More than just money
I thought that was gon make me happy
It just made me so ugly
I really need to make somethin'
Some kind of difference
I know I’ve got it inside me I just hope you’ll be my witness
I’m gonna make somethin'

Сделай Что-нибудь из Себя (перевод)

Сделай что-нибудь из себя
Сделай что-нибудь из себя
Сделай что-нибудь из себя
Глядя в окно, думая о дерьме, через которое я прошел
Не то дерьмо, что я тебе сказал, а дерьмо, до которого я никогда не доберусь.
Мистер Смайл на камеру
Всегда делайте так, чтобы это выглядело так просто
Иногда просто держать это вместе кажется таким чертовски монументальным
Что если, что если
Что, если я разобьюсь и сгорю?
Может быть, я так увлекся преподаванием, что забыл, как учиться
Что, если я подведу всех своих друзей
И все это музыкальное дерьмо просто заканчивается
И все вот-вот развалится, как говорит мне мой отец.
Но мама говорит, что я сделаю это
Она говорит, мальчик, ты будешь величайшим
Так что простите меня, пока я стану монстром
И раздать все, что я могу предложить
Но сейчас мне кажется глупым, что я должен выжить
Время заплатить цену, которой оно стоит
Сделай что-нибудь из себя
Сделай что-нибудь из себя
Сделай что-нибудь из себя
Не горжусь всем, что я сделал
Но я горжусь тем, что могу признать, что
Да, я был действительно запутанным ребенком
Но я быстро благословил, не забывай, что
Жаль, что моим родителям пришлось расстаться
Но я не имел к этому никакого отношения
Потребовалось время, чтобы понять, потому что я думал, что любовь - это подарок, который ты не возвращаешь
Я думаю, все это оказалось фасадом
И это примерно в то время, когда я перестал верить в Бога.
Начал верить в себя
Смотри, мне больше никто не нужен
И было ли это правильно или неправильно
В то время я клянусь, что это дерьмо действительно помогло (это помогло)
Но все, что я знаю, это как заставить его двигаться
Они пытаются остановить меня, а я продолжаю преследовать
Я двигаюсь вверх, как Аллилуйя
Так что простите меня, пока я стану монстром
И преодолеть все, с чем я сталкиваюсь
Но сейчас мне кажется глупым, что я должен выжить
Время заплатить цену, которой оно стоит
Сделай что-нибудь из себя
Сделай что-нибудь из себя
Сделай что-нибудь из себя
Пожалуйста, просто позволь мне сделать это.
Пожалуйста, просто прими это желание для меня как должное, я не приму его.
Мне нужно сделать что-то из себя
Я знаю, я сказал, что не верил раньше
Но Боже, если ты настоящий, мне нужна помощь
Мне нужно что-то сделать
Больше, чем просто деньги
Я думал, что это сделает меня счастливым
Это просто сделало меня таким уродливым
Мне действительно нужно что-то сделать
Какая-то разница
Я знаю, что это у меня внутри, я просто надеюсь, что ты будешь моим свидетелем
Я собираюсь сделать что-нибудь