Перевод текста песни Did I Ever Wake Up?, Pt. 3 - MOD SUN

Did I Ever Wake Up?, Pt. 3 (оригинал)

The integrity I once held amongst my judgment had disappeared.
Could this be just a phase?
As the seconds pass I’m starting to think not.
And as the seconds passed even further I’m beginning to enjoy the thought.
Does beauty only exist if recognised?
If so, can we resurrect the ugly?
Do we singlehandedly have the ability to break the unfixable?
Can we adopt the unknown?
Have we not eolved enough to earn a new sense?
I want to feel, not feel as in touch, but really feel.
I want to look someone in the eyes and know every intention of theirs.
I demand to see all genuine and in pure.
At least we’ll be feeling truths.
Have I arrived yet?
Chapter 5- No Hope
The death of procrastination.
I imagine every single person you know uses the word «hope"at least once a day.
We’ve been taught since birth if you want something, you should hope for it.
We should hope we get the job, hope we make the team, hope for peace and just
hope it all works out.
Well you know what?
This is completely incorrect.
Do not hope for anything.
I’ve always found the word to be contradictory to what it’s supposed to
represent.
It’s saying «I would like for it to happen, but if it doesn’t, well, that’s ok too».
It’s like ordering your favourite meal, only to watch it slowly grow mould and
spoil in front of you.
Or like stopping dead in your tracks halfway across a tightrope.
You can only balance in the middle for so long before you fall.
You must pick a side.
It’s important to let the universe know exactly where you stand.
Pinpoint your expectations and never loose confidence in them.
In my mind, there’s only one possibility: What I want, I will get.
I have no doubt I will get it, because I don’t doubt myself.
I know I’m capable of getting anything I desire.
There is no Plan B because my Plan A is going to work.
How can you be sure it’s going to work?
Easy.
Replace the word «hope"with «action».
Do the most productive thing possible at every given moment.
I wanted to rap for a solid year before I recorded my first song.
I had no idea how to get into a studio or find beats to rap on.
It took me 12 months to realise that the real missing piece was me.
If someone else could own a studio and make beats, then so could I.
A little research and some help from a local guitar centre worker led me to all
that I needed.
I saved up $ 250 and bought myself a microphone, a MIDI keyboard,
and a program called Reason.
All of a sudded I had my own studio.
But now I was presented with a whole other challenge.
I had no idea how to use any of it.
Fortunately for our generation, we have the Internet.
Anything we want to know is literally at our fingertips.
I spent many nights hibernating in a constant state of trial and error.
Eventually I understood the programs enough and began working on the first
piece of MOD SUN music, properly titled «All by myself».
You can achieve anything on your own.
If you expect anyone else to do it for you, it may never happen.
I give my utmost respect to any entrepreneur.
The nobility of sacrificing comfort to start a business is uncharted.
«Business"is another word that’s been abused.
When people say «don't mix business with friendship"I always think to myself
sarcastically «right, because strangers are much more trustworthy».
Business is an activity that someone is engaged in.
Your life is your business.
You’re the CEO making every decision of your life, and the world is filled with
your employees.
It’s your choice how many hours you want to work.
You can take as many days off as you’d like, but why not make your work feel
like a vacation?
If you love your job, you’ll never work a day of your life.
Figure out what you love to do, and dedicate yourself to it entirely.
Be inspired.
The top of my left arm is covered with faves of people I’ve admired.
Fellow Minnesotan Bob Dylan, Jim Morrison, Miles Davis, Frank Sinatra,
Bob Marley, Janice Joplin, Jean-Michel Basquiat, and Jimmy Hendrix.
They’ve all played major roles in making me the person I am.
I really didn’t learn the majority of my personal knowledge in school.
These people were my teachers.
Instead of studying math and science, I was figuring out how they managed to
attain this incredible lifestyle of freedom and artistic expression.
The intention isn’t to become a carbon copy of other people, but rather to take
your favourite influences from each of them and create something entirely new.
Allow yourself to enjoy other people’s presence and find your inspiration.
Chapter 6- Theres no Such Thing as Hard
I must be a genius.
What do you thing the most complex thing in the universe is?
The Internet?
Electricity?
Space shuttles?
Setting the clock on a VCR?
All very close, but the correct answer is you.
The human body is singlehadly the most complicated thing ever created.
Simply being born makes you incredibly smart.
You breathe in an out anywhere from fifteen to twenty five times per minute
without even thinking about it.
Ever day your heart beats more than 100, 000 times.
We run marathons and drive cars, build skylines and crests entire languages.
You’re effortlessly operating the most complicated machine in existence,
and if you can do that, everything else is simple.
There’s no such thing as hard.
Everything is easy, some things just take longer than others.
Anytime someone tells you to be realistic, reply back, «enjoy your flight».
Does a large, metal, sphere-like object filled with hundreds of passengers
soaring at 30, 000 feet above sea level sound realistic?
Today, thousands of flights will take off and land all around the globe without
a hitch.
It took time and effort to perfect it.
There’s no such thing as hard.
You can do anything, especially if someone else has already done it.
Let’s say your dream in life is to act in major motion pictures.
Who’s your favourite actor?
Mine is Jack Nicholson, so let’s use him as our example.
Not only can you be just as good as Jack is, you can even do it better than him.
No disrespect to any of his accomplishments, I’m just saying you were able to
watch how he did it.
Jack has been kind enough to offer us the answer book to his success.
We have the ability to study all he did and didn’t.
We can watch every movie, read every interview, and essentially be taught by
Jack himself on how to do what he did.
You can literally become the best parts of everyone who has inspired you.
It’s all right there in front of you.
From this point on, it’s on you to become prepared.
Once you are prepared, you will meet opportunity.
And once you meet opportunity, fortune will follow.
There’s no such thing as hard.
No one is born with talent.
We all enter the world with one thing in common.
Choices.
Legendary basketball players like Michael Jordon and Larry Bird didn’t slam
dunk the first time they touched a ball.
They picked it up and decided they loved the way it felt as the ball rolled
silently off their fingertips.
On the other hand, if they didn’t decide they loved the way it felt,
they wouldn’t just be walking around with this amazing ability living inside
them.
They grew the idea of being a great basketball player from a little tiny seed
called desire.
Without a doubt a lot of practice goes in to the growth of this legacy,
but we’ve all been given the most essential thing we can sacrifice to ensure
success.
And that is simply: time.
The amount of energy you focus on something will determine how great you become.
Drive and persistence will take you much farther than skill in every aspect of
life.
Just give your time to the things you want.
That’s all it takes.
There’s no such thing as hard.
It’s not about doing certain things, it’s about doing things a certain way.
I’ll never forget the first time I saw one of my friends Pat Brown one stage.
We were opening for Pat’s band in a venue in Burnsville Minnesota called The
Garage.
Pat’s reputation preceded him as the best young musician around.
He was a fifteen year old kid who was teaching guitar lessons to people twice
his age.
Not only was Pat a very skilled guitar player, he was also a classically
trained pianist and pitch perfect singer.
Needless to say, I was intrigued and couldn’t wait to see him perform.
Pat’s band took the stage and I instantly saw all these things come to life.
He was singing amazing melodies, flawlessly picking each string of his guitar
and had charisma like his father was Mick Jagger.
He held everyone’s attention, including mine.
That moment, I decided I had to be in a band with this guy.
At that time I wasn’t a very experienced musician and the current drummer Pat
was playing with was very good.
I was completely self-taught and didn’t know a thing about music theory,
but I did know how to make an impression.
I would convince him that I had something much more valuable than skill.
I had drive.
I was committed to making it in music and I wasnt ever going to give up.
Drive will take you much further than talent ever could.
I knew that if I were ever in a band with him, I would be that much closer to
the life I desired so much.
Some time went by, but I stayed persistent, and eventually a message from Flip
Triggs87 appeared on my AOL instant messenger.
It was Pat.
He asked if I wanted to try out for a new band he was about to start.
I jumped at the opportunity and accepted the offer.
There’s no such thing as hard.
Keep fate on speed dial.
It’s so wild that when I look back on my life, all the incidents that seemed
bad actually led me to better opportunities.
It takes some time for some of these things to make sense, but one day they
will all line up.
Some of the grimace moments of my life were actually events that needed to take
place in order for me to be where I am today.
So, just how did I get here?

Did I Ever Wake Up?, Pt. 3 (перевод)

Честность, которую я когда-то сохранял среди своих суждений, исчезла.
Может ли это быть просто этапом?
По прошествии нескольких секунд я начинаю думать, что нет.
И по мере того, как секунды шли еще дальше, я начинаю получать удовольствие от этой мысли.
Существует ли красота, только если ее признают?
Если да, то можем ли мы воскресить безобразное?
Можем ли мы в одиночку сломать непоправимое?
Можем ли мы принять неизвестное?
Разве мы недостаточно развились, чтобы заслужить новый смысл?
Я хочу чувствовать, не ощущать как прикосновение, а действительно чувствовать.
Я хочу смотреть кому-то в глаза и знать все их намерения.
Я требую видеть все подлинным и чистым.
По крайней мере, мы будем чувствовать правду.
Я еще не пришел?
Глава 5. Нет надежды
Смерть прокрастинации.
Я полагаю, что каждый человек, которого вы знаете, использует слово «надежда» хотя бы раз в день.
Нас с рождения учили, если ты чего-то хочешь, ты должен на это надеяться.
Мы должны надеяться, что получим работу, надеяться, что составим команду, надеяться на мир и справедливость.
надеюсь, все получится.
Ну знаешь что?
Это совершенно неверно.
Не надейтесь ни на что.
Я всегда находил это слово противоречащим тому, что оно должно означать.
представлять.
Он говорит: «Я бы хотел, чтобы это произошло, но если этого не произойдет, что ж, это тоже нормально».
Это как заказывать любимую еду, но смотреть, как она медленно плесневеет и
баловаться перед вами.
Или как остановиться как вкопанный на полпути по натянутому канату.
Вы можете балансировать только посередине до тех пор, пока не упадете.
Вы должны выбрать сторону.
Важно, чтобы вселенная точно знала, где вы находитесь.
Определите свои ожидания и никогда не теряйте в них уверенности.
На мой взгляд, есть только одна возможность: то, что я хочу, я получу.
Я не сомневаюсь, что получу его, потому что я не сомневаюсь в себе.
Я знаю, что могу получить все, что пожелаю.
Плана Б нет, потому что мой план А сработает.
Как вы можете быть уверены, что это сработает?
Легкий.
Замените слово «надежда» на «действие».
Делайте максимально продуктивные вещи в каждый данный момент.
Я хотел целый год заниматься рэпом, прежде чем записал свою первую песню.
Я понятия не имел, как попасть в студию или найти биты для рэпа.
Мне потребовалось 12 месяцев, чтобы понять, что настоящий недостающий элемент — это я.
Если кто-то другой может владеть студией и делать биты, то и я тоже.
Небольшое исследование и некоторая помощь работника местного гитарного центра привели меня ко всем
что мне нужно.
Я накопил 250 долларов и купил себе микрофон, MIDI-клавиатуру,
и программа под названием Reason.
Внезапно у меня появилась собственная студия.
Но теперь передо мной стояла совершенно другая задача.
Я понятия не имел, как это использовать.
К счастью для нашего поколения, у нас есть Интернет.
Все, что мы хотим знать, буквально у нас под рукой.
Я провел много ночей в спячке в постоянном состоянии проб и ошибок.
В конце концов я достаточно разобрался в программах и начал работать над первой
музыкальное произведение MOD SUN с правильным названием «All by myself».
Вы можете добиться всего самостоятельно.
Если вы ожидаете, что кто-то другой сделает это за вас, этого может никогда не случиться.
Я очень уважаю любого предпринимателя.
Благородство жертвовать комфортом ради начала бизнеса неизведанно.
«Бизнес» — еще одно слово, которым злоупотребляют.
Когда люди говорят «не смешивайте бизнес с дружбой», я всегда думаю про себя
саркастически «правильно, потому что незнакомцам гораздо больше доверия».
Бизнес — это деятельность, которой кто-то занимается.
Ваша жизнь – это ваше дело.
Вы генеральный директор, принимающий все решения в своей жизни, и мир наполнен
ваши сотрудники.
Это ваш выбор, сколько часов вы хотите работать.
Вы можете брать столько выходных, сколько хотите, но почему бы не сделать свою работу приятной
как отпуск?
Если вы любите свою работу, вы не будете работать ни дня в своей жизни.
Выясните, что вы любите делать, и посвятите себя этому полностью.
Быть вдохновленным.
Верхняя часть моей левой руки покрыта любимыми людьми, которыми я восхищался.
Соотечественник из Миннесоты Боб Дилан, Джим Моррисон, Майлз Дэвис, Фрэнк Синатра,
Боб Марли, Дженис Джоплин, Жан-Мишель Баския и Джимми Хендрикс.
Все они сыграли важную роль в том, чтобы сделать меня тем, кто я есть.
Я действительно не усвоил большую часть своих личных знаний в школе.
Эти люди были моими учителями.
Вместо того, чтобы изучать математику и естественные науки, я выяснял, как им удалось
достичь этого невероятного образа жизни свободы и художественного самовыражения.
Намерение состоит не в том, чтобы стать точной копией других людей, а в том, чтобы
ваши любимые влияния от каждого из них и создать что-то совершенно новое.
Позвольте себе наслаждаться присутствием других людей и находить свое вдохновение.
Глава 6. Нет ничего сложного
Я должен быть гением.
Как вы думаете, что самое сложное во вселенной?
Интернет?
Электричество?
Шаттлы?
Установка часов на видеомагнитофоне?
Все очень близко, но правильный ответ – вы.
Человеческое тело — это самая сложная вещь из когда-либо созданных.
Простое рождение делает вас невероятно умным.
Вы вдыхаете и выдыхаете от пятнадцати до двадцати пяти раз в минуту.
даже не задумываясь об этом.
Каждый день ваше сердце бьется более 100 000 раз.
Мы бегаем марафоны и водим автомобили, строим горизонты и гербы целых языков.
Вы без труда управляете самой сложной из существующих машин,
и если вы можете сделать это, все остальное просто.
Трудных вещей не бывает.
Все просто, некоторые вещи просто занимают больше времени, чем другие.
Каждый раз, когда кто-то говорит вам быть реалистом, отвечайте: «Наслаждайтесь полетом».
Большой металлический шарообразный объект, наполненный сотнями пассажиров?
парить на высоте 30 000 футов над уровнем моря звучит реалистично?
Сегодня тысячи самолетов будут взлетать и приземляться по всему миру без
заминка.
Потребовалось время и усилия, чтобы усовершенствовать его.
Трудных вещей не бывает.
Вы можете делать что угодно, особенно если это уже сделал кто-то другой.
Допустим, ваша мечта в жизни – сниматься в крупных кинофильмах.
Кто ваш любимый актер?
Меня зовут Джек Николсон, поэтому давайте возьмем его в качестве примера.
Вы можете не только быть таким же хорошим, как Джек, вы можете делать это даже лучше, чем он.
Никакого неуважения к его достижениям, я просто говорю, что вы смогли
посмотрите, как он это сделал.
Джек был достаточно любезен, чтобы предложить нам книгу ответов на свой успех.
У нас есть возможность изучить все, что он сделал и чего не сделал.
Мы можем смотреть каждый фильм, читать каждое интервью и, по сути, учиться у
Сам Джек о том, как делать то, что он сделал.
Вы можете буквально стать лучшими частями каждого, кто вас вдохновил.
Все прямо перед вами.
С этого момента вы должны быть готовы.
Как только вы будете готовы, вы встретите возможность.
И как только вы встретите возможность, удача последует за вами.
Трудных вещей не бывает.
Никто не рождается с талантом.
Мы все входим в мир с одной общей чертой.
Выбор.
Легендарные баскетболисты, такие как Майкл Джордон и Ларри Берд, не хлопали
данк в первый раз, когда они коснулись мяча.
Они подняли его и решили, что им нравится ощущение, когда мяч катится.
молча с кончиков пальцев.
С другой стороны, если они не решили, что им нравится то, что они чувствовали,
они не будут просто ходить с этой удивительной способностью, живущей внутри
их.
Они вырастили идею стать великим баскетболистом из маленького семечка.
называется желанием.
Без сомнения, для роста этого наследия требуется много практики,
но нам всем дано самое важное, чем мы можем пожертвовать, чтобы обеспечить
успех.
И это просто: время.
Количество энергии, которую вы сосредоточите на чем-то, определит, насколько великим вы станете.
Целеустремленность и настойчивость приведут вас намного дальше, чем умение во всех аспектах
жизнь.
Просто уделите время тому, что вам нужно.
Это все, что нужно.
Трудных вещей не бывает.
Речь идет не о том, чтобы делать определенные вещи, а о том, чтобы делать что-то определенным образом.
Я никогда не забуду, как впервые увидел одного из своих друзей, Пэта Брауна, на одной сцене.
Мы выступали на разогреве у группы Пэта в заведении в Бернсвилле, штат Миннесота, под названием The
Гараж.
Репутация Пэта опередила его как лучшего молодого музыканта.
Ему было пятнадцать лет, и он дважды давал людям уроки игры на гитаре.
его возраст.
Пэт был не только очень искусным гитаристом, но и классиком.
обученный пианист и певец с идеальным слухом.
Излишне говорить, что я был заинтригован и не мог дождаться, когда увижу его выступление.
Группа Пэта вышла на сцену, и я сразу увидел, как все это ожило.
Он пел удивительные мелодии, безупречно перебирая каждую струну своей гитары.
и обладал харизмой, как его отец Мик Джаггер.
Он привлек всеобщее внимание, включая мое.
В тот момент я решил, что должен быть в группе с этим парнем.
В то время я был не очень опытным музыкантом, а нынешний барабанщик Пэт
играл с было очень хорошо.
Я был полностью самоучкой и ничего не знал о теории музыки,
но я знал, как произвести впечатление.
Я убедил бы его, что у меня есть нечто гораздо более ценное, чем мастерство.
У меня был драйв.
Я был полон решимости добиться успеха в музыке и никогда не собирался сдаваться.
Драйв продвинет вас намного дальше, чем когда-либо смог бы талант.
Я знал, что если бы я когда-нибудь был в группе с ним, я был бы намного ближе к
жизнь, которую я так желал.
Прошло некоторое время, но я оставался настойчивым, и в конце концов сообщение от Флип
Triggs87 появился в моем мессенджере AOL.
Это была Пэт.
Он спросил, не хочу ли я попробовать себя в новой группе, которую он собирался создать.
Я ухватился за эту возможность и принял предложение.
Трудных вещей не бывает.
Держите судьбу на быстром наборе.
Это настолько дико, что когда я оглядываюсь назад на свою жизнь, все случаи, которые казались
плохое на самом деле привело меня к лучшим возможностям.
Требуется некоторое время, чтобы некоторые из этих вещей обрели смысл, но однажды они
все выстроятся.
Некоторые из гримасных моментов моей жизни на самом деле были событиями, которые нужно было принять
место для того, чтобы я был там, где я нахожусь сегодня.
Итак, как я сюда попал?