Перевод текста песни When I Held Ya - Moa Lignell

When I Held Ya (оригинал)

I can’t afford this heart
Still I am responsible
If it will fall apart
Believe me, I don’t want to go
You won’t believe it’s true
When I tell you 'bout my feelings
And what you’re supposed to do
I’m sorry, but I don’t want to go
But baby, I tell ya
My heart is freaking out when I held ya
Even in the best of days
Love will be hard and hearts will be faking
Maybe you’re glistening
I see it in your eyes that you’re listening
But do you even understand
I have to let go of your hand
I have to let go of your hand
And then you believe in me
You took me by my hand
And told me that I made you free
I need you
I need you to know
As always I just can’t cry
And I don’t know the answer
But I’ve always wondered why
Today
I know, today
'Cause baby, I tell ya
My heart is freaking out when I held ya
Even in the best of days
Love will be hard and hearts will be faking
Maybe, you’re glistening
I see it in your eyes that you’re listening
Do you even understand
I have to let go of your hand
I have to let go
I would like to believe you were right
And if I told you
Would you go there tonight
'Cause baby, I tell ya
My heart is freaking out when I held ya
Even in the best of days
Love will be hard and hearts will be faking
Maybe, you’re glistening
I see it in your eyes that you’re listening
But do you even understand
I have to let go of your hand
'Cause baby, I tell ya
My heart is freaking out when I held ya
Even in the best of days
Love will be hard and hearts will be faking
Maybe, you’re glistening
I see it in your eyes that you’re listening
But do you even understand
I have to let go of your hand
I have to let go of your hand
I have to let go of your hand, yeah
I can’t afford this heart
Still I am responsible
If it will fall apart
Believe me, I don’t want to go

Когда Я Держал Тебя На Руках (перевод)

Я не могу позволить себе это сердце
Тем не менее я несу ответственность
Если он развалится
Поверь мне, я не хочу идти
Вы не поверите, это правда
Когда я рассказываю тебе о своих чувствах
И что вы должны делать
Прости, но я не хочу идти
Но, детка, я тебе говорю
Мое сердце сходит с ума, когда я держал тебя
Даже в лучшие дни
Любовь будет тяжелой, и сердца будут притворяться
Может быть, ты блестишь
Я вижу в твоих глазах, что ты слушаешь
Но ты хоть понимаешь
Я должен отпустить твою руку
Я должен отпустить твою руку
И тогда ты веришь в меня
Ты взял меня за руку
И сказал мне, что я сделал тебя свободным
Ты мне нужен
Мне нужно, чтобы ты знал
Как всегда, я просто не могу плакать
И я не знаю ответа
Но мне всегда было интересно, почему
Сегодня
Я знаю, сегодня
Потому что, детка, я тебе говорю
Мое сердце сходит с ума, когда я держал тебя
Даже в лучшие дни
Любовь будет тяжелой, и сердца будут притворяться
Может быть, ты блестишь
Я вижу в твоих глазах, что ты слушаешь
Вы хоть понимаете
Я должен отпустить твою руку
Я должен отпустить
Я хотел бы верить, что ты был прав
И если бы я сказал вам
Не могли бы вы пойти туда сегодня вечером?
Потому что, детка, я тебе говорю
Мое сердце сходит с ума, когда я держал тебя
Даже в лучшие дни
Любовь будет тяжелой, и сердца будут притворяться
Может быть, ты блестишь
Я вижу в твоих глазах, что ты слушаешь
Но ты хоть понимаешь
Я должен отпустить твою руку
Потому что, детка, я тебе говорю
Мое сердце сходит с ума, когда я держал тебя
Даже в лучшие дни
Любовь будет тяжелой, и сердца будут притворяться
Может быть, ты блестишь
Я вижу в твоих глазах, что ты слушаешь
Но ты хоть понимаешь
Я должен отпустить твою руку
Я должен отпустить твою руку
Я должен отпустить твою руку, да
Я не могу позволить себе это сердце
Тем не менее я несу ответственность
Если он развалится
Поверь мне, я не хочу идти