Перевод текста песни If I Were Her - Moa Lignell

If I Were Her (оригинал)

would the ocean agree
if you said you were free
could´nt mind on your own?
make it feel less alone
yes i know that you love
just to walk by yourself
walk as far as you can
think of nothing else
i could give you the space
that i know you need
let you … let you breathe
and if i were her
i´d sing to the rain
i know it was hard
but i try to explain
that everyday with you is like i´ve been blessed
knowing that you´re very hard to impress
And i´ll be so proud when you walk by my side
showing your love to me every night
i´d sing in the morning
if i were her
is the air that i breathe
cold enough to proceed
and to be able to swear
and someday i´ll stand right there
but i happened to loose
im not what you need
to be able to breathe
and if i were her
i´d sing to the rain
i know it was hard
but i try to explain
that everyday with you is like i´ve been blessed
knowing that you´re very hard to impress
And i´ll be so proud when you walk by my side
showing your love to me every night
i´d sing in the morning
if i were her
i´d sing to my love
you’ll be here, you’ll be sitting right there?
if i were her
if i were her
i’d sing for my love
you’ll be here, you’ll be sitting right there?
if i were her
And i´ll be so proud when you walk by my side
showing your love to me every night
i´d sing in the morning
if i were her

Если Бы Я Был На Ее Месте (перевод)

согласится ли океан
если бы ты сказал, что свободен
не могли бы возражать самостоятельно?
заставить его чувствовать себя менее одиноким
да я знаю что ты любишь
просто ходить в одиночестве
ходить так далеко, как вы можете
не думать ни о чем другом
я мог бы дать вам место
что я знаю, что вам нужно
позволь тебе… позволь тебе дышать
и если бы я был ею
я буду петь под дождем
я знаю, это было тяжело
но я пытаюсь объяснить
что каждый день с тобой, как будто я был благословлен
зная, что вас очень трудно впечатлить
И я буду так горд, когда ты пойдешь рядом со мной
показывая свою любовь ко мне каждую ночь
я буду петь утром
если бы я был ею
это воздух, которым я дышу
достаточно холодно, чтобы продолжить
и уметь ругаться
и когда-нибудь я буду стоять прямо там
но я случайно потерял
я не то, что тебе нужно
чтобы можно было дышать
и если бы я был ею
я буду петь под дождем
я знаю, это было тяжело
но я пытаюсь объяснить
что каждый день с тобой, как будто я был благословлен
зная, что вас очень трудно впечатлить
И я буду так горд, когда ты пойдешь рядом со мной
показывая свою любовь ко мне каждую ночь
я буду петь утром
если бы я был ею
я бы пел своей любви
ты будешь здесь, ты будешь сидеть прямо там?
если бы я был ею
если бы я был ею
я буду петь для моей любви
ты будешь здесь, ты будешь сидеть прямо там?
если бы я был ею
И я буду так горд, когда ты пойдешь рядом со мной
показывая свою любовь ко мне каждую ночь
я буду петь утром
если бы я был ею