Перевод текста песни Anything Is Enough - Moa Lignell

Anything Is Enough (оригинал)

Please wake up, why are you sleeping?
I’ve been awake
Bet you’ve heard me breathing?
No I don’t know how to tell you
I just don’t want to be lost to …
But on and on and on you told me
Nothing is wrong and never will be
All the time I knew that that’s not true
We used to say that «we're forever»
Running around with nothing better
I have something to say before I go
That anything is enough for two
All I wanted was to share it with you
But now my heart’s on a different path
And I can see no bad in that
But I will always remember your smell
The way you walk and how you laugh as well
You made it clear what I had to do
No longer «us»
Not «me and you»
Tell me why you said «lately
— you've been acting so strange when
You’re with me»?
I guess I found out there’s something
— something we have been missing
But on and on and on you told me
Nothing is wrong and never will be
All the time I knew that that’s not true
We used to say that «we're forever»
Running around with nothing better
I have something to say before I go
That anything is enough for two
All I wanted was to share it with you
But now my heart’s on a different path
And I can see no bad in that
But I will always remember your smell
The way you walk and how you laugh as well
You made it clear what I had to do
No longer «us»
Not «me and you»
Running
I think I’m used to running
I don’t know where I’m going
Is there a place for me?
Longing, to some place I’m belonging
And they all know I’m coming
So don’t get in my way!
That anything is enough for two
All I wanted was to share it with you
But now my heart’s on a different path
And I can see no bad in that
But I will always remember your smell
The way you walk and how you laugh as well
You made it clear what I had to do
No longer «us»
Not «me and you»

Достаточно Всего (перевод)

Пожалуйста, проснись, почему ты спишь?
я не спал
Спорим, ты слышал, как я дышу?
Нет, я не знаю, как тебе сказать
Я просто не хочу, чтобы меня потеряли...
Но снова и снова ты говорил мне
Нет ничего плохого и никогда не будет
Все время я знал, что это неправда
Мы привыкли говорить, что «мы навсегда»
Бегать без ничего лучше
Мне есть что сказать, прежде чем я уйду
Что всего достаточно для двоих
Все, что я хотел, это поделиться этим с вами
Но теперь мое сердце на другом пути
И я не вижу в этом ничего плохого
Но я всегда буду помнить твой запах
Как вы ходите и как вы смеетесь
Вы ясно дали понять, что я должен был сделать
Больше не «мы»
Не «я и ты»
Скажи мне, почему ты сказал «в последнее время
— ты вел себя так странно, когда
Ты со мной»?
Думаю, я обнаружил, что есть что-то
— что-то, чего нам не хватало
Но снова и снова ты говорил мне
Нет ничего плохого и никогда не будет
Все время я знал, что это неправда
Мы привыкли говорить, что «мы навсегда»
Бегать без ничего лучше
Мне есть что сказать, прежде чем я уйду
Что всего достаточно для двоих
Все, что я хотел, это поделиться этим с вами
Но теперь мое сердце на другом пути
И я не вижу в этом ничего плохого
Но я всегда буду помнить твой запах
Как вы ходите и как вы смеетесь
Вы ясно дали понять, что я должен был сделать
Больше не «мы»
Не «я и ты»
Бег
Я думаю, что привык к бегу
Я не знаю, куда я иду
Есть ли место для меня?
Тоска, к какому-то месту, где я принадлежу
И все знают, что я иду
Так что не стой у меня на пути!
Что всего достаточно для двоих
Все, что я хотел, это поделиться этим с вами
Но теперь мое сердце на другом пути
И я не вижу в этом ничего плохого
Но я всегда буду помнить твой запах
Как вы ходите и как вы смеетесь
Вы ясно дали понять, что я должен был сделать
Больше не «мы»
Не «я и ты»