Перевод текста песни Whatever They Do - Moa Lignell

Whatever They Do (оригинал)

It kinda hit me yesterday
That you’ll grow up like me someday
But we’re not yet there
It comes a time when you don’t know
Only you know better
You make decisions on your own
but we’re still here
Chorus:
Whatever they do,
Whatever they say,
Leave it tonight and go your own way
And then you’ll sing, you’ll do your thing.
Believe me when I say so,
I want you to know how things can feel
Keep you away from what is out there,
I wanna prepare you on for what’s real
You’ll get by and get it your way,
Whatever they do
Whatever they do
I tell you almost everyday
(just how much I love you)
You just smile and walk away
(You know I hut you)
We’ll be fine
Chorus:
Whatever they do,
Whatever they say,
Leave it tonight and go your own way
And then you’ll sing, you’ll do your thing.
Believe me when I say so,
I want you to know how things can feel
Keep you away from what is out there,
I wanna prepare you on for what’s real
You’ll get by and get it your way,
Whatever they do
Whatever they do
Chorus:
Whatever they do,
Whatever they say,
Leave it tonight and go your own way
And then you’ll sing, you’ll do your thing.
Believe me when I say so,
I want you to know how things can feel
Keep you away from what is out there,
I wanna prepare you on for what’s real
You’ll get by and get it your way,
Whatever they do
Whatever they do
Whatever they do
Whatever they do

Что Бы Они Ни Делали (перевод)

Это как будто ударило меня вчера
Что ты когда-нибудь вырастешь, как я
Но мы еще не там
Приходит время, когда вы не знаете
Только ты знаешь лучше
Вы принимаете решения самостоятельно
но мы все еще здесь
Припев:
Что бы они ни делали,
Что бы они ни говорили,
Оставь это сегодня вечером и иди своей дорогой
А потом будешь петь, будешь делать свое дело.
Поверь мне, когда я так говорю,
Я хочу, чтобы вы знали, как все может себя чувствовать
Держите вас подальше от того, что там,
Я хочу подготовить вас к тому, что реально
Вы пройдете и получите это по-своему,
Что бы они ни делали
Что бы они ни делали
Я говорю вам почти каждый день
(как сильно я тебя люблю)
Ты просто улыбаешься и уходишь
(Ты знаешь, что я тебя хижина)
Мы будем в порядке
Припев:
Что бы они ни делали,
Что бы они ни говорили,
Оставь это сегодня вечером и иди своей дорогой
А потом будешь петь, будешь делать свое дело.
Поверь мне, когда я так говорю,
Я хочу, чтобы вы знали, как все может себя чувствовать
Держите вас подальше от того, что там,
Я хочу подготовить вас к тому, что реально
Вы пройдете и получите это по-своему,
Что бы они ни делали
Что бы они ни делали
Припев:
Что бы они ни делали,
Что бы они ни говорили,
Оставь это сегодня вечером и иди своей дорогой
А потом будешь петь, будешь делать свое дело.
Поверь мне, когда я так говорю,
Я хочу, чтобы вы знали, как все может себя чувствовать
Держите вас подальше от того, что там,
Я хочу подготовить вас к тому, что реально
Вы пройдете и получите это по-своему,
Что бы они ни делали
Что бы они ни делали
Что бы они ни делали
Что бы они ни делали