Перевод текста песни Bloodstained - Mnemic

Bloodstained (оригинал)

(Is that all you’ve got?
Is that all you’ve got?
Is that all you’ve got?
Is that all you’ve got?
I’ve got one for you)
Did you not make me
Take the blame for you
Did you not take me for a fool
And then you made me cry
What did you achieve
Blood/hate, I believe
Watch as I deceive you in Hell
Did you not make me
Take the blame for you
Did you not take me for a fool
And then you made me cry
What did you achieve?
Blood/hate, I believe
Watch as I deceive you in Hell
So you lived your life
On a level of indiscretion
Which I’ve never seen
Your ignorance
Makes my silent anger
Just wake up and scream
It’s bloodstained
So in all this hate (hate)
And suffering (suffering)
It makes me go insane
Twistin' and turning
To avoid the burning
That is this pain
Did you not make me
Take the blame for you
Did you not take me for a fool
And then you made me cry
What did you achieve?
Blood/hate, I believe
Watch as I deceive you in Hell
Did you not make me
Take the blame for you
Did you not take me for a fool
And then you made me cry
What did you achieve?
Blood/hate, I believe
Watch as I deceive you in Hell
So you would like me to
Go down on you
Face it, I won’t
Let you win this
So you spit in my face
Still I get up and scream
Is that all that you got
I got more for you
Your past will catch up with you
So take your chances now
So you blame it all (all)
On the use and abuse (your abuse)
Of your sad power (sad)
But I’m sad to hear
Your arrogant excuses (excuse)
As I break you
In your finest hour
Did you not make me
Take the blame for you
Did you not take me for a fool
And then you made me cry
What did you achieve?
Blood/hate, I believe
Watch as I deceive you in Hell
Did you not make me
Take the blame for you
Did you not take me for a fool
And then you made me cry
What did you achieve?
Blood/hate, I believe
Watch as I deceive you in Hell
So I say
Did you not fuck it up
Did you pay when your greed
Just couldn’t stop
All that time
Did you ever think of me?
But in time I will
Make you understand
Ironically, I will
Make you understand
You will violently
Learn to know my name

Окровавленный (перевод)

(Это все, что у тебя есть?
Это все, что у вас есть?
Это все, что у вас есть?
Это все, что у вас есть?
У меня есть для тебя)
Разве ты не заставил меня
Возьмите на себя вину за вас
Разве ты не принял меня за дурака
А потом ты заставил меня плакать
Чего ты добился
Кровь/ненависть, я считаю
Смотри, как я обманываю тебя в аду
Разве ты не заставил меня
Возьмите на себя вину за вас
Разве ты не принял меня за дурака
А потом ты заставил меня плакать
Чего вы достигли?
Кровь/ненависть, я считаю
Смотри, как я обманываю тебя в аду
Итак, вы прожили свою жизнь
На уровне неосмотрительности
Которого я никогда не видел
Ваше невежество
Делает мой тихий гнев
Просто проснись и кричи
Это окровавлено
Итак, во всей этой ненависти (ненависти)
И страдание (страдание)
Это сводит меня с ума
Скручивание и поворот
Во избежание сжигания
Вот эта боль
Разве ты не заставил меня
Возьмите на себя вину за вас
Разве ты не принял меня за дурака
А потом ты заставил меня плакать
Чего вы достигли?
Кровь/ненависть, я считаю
Смотри, как я обманываю тебя в аду
Разве ты не заставил меня
Возьмите на себя вину за вас
Разве ты не принял меня за дурака
А потом ты заставил меня плакать
Чего вы достигли?
Кровь/ненависть, я считаю
Смотри, как я обманываю тебя в аду
Итак, вы хотите, чтобы я
Спуститься на вас
Признай, я не буду
Позвольте вам выиграть это
Так что ты плюешь мне в лицо
Тем не менее я встаю и кричу
Это все, что у тебя есть?
У меня есть еще для вас
Ваше прошлое настигнет вас
Так что рискните сейчас
Итак, вы вините во всем (всех)
Об использовании и злоупотреблении (вашем злоупотреблении)
Твоей печальной силы (печальной)
Но мне грустно слышать
Ваши высокомерные оправдания (оправдание)
Когда я сломаю тебя
В твой лучший час
Разве ты не заставил меня
Возьмите на себя вину за вас
Разве ты не принял меня за дурака
А потом ты заставил меня плакать
Чего вы достигли?
Кровь/ненависть, я считаю
Смотри, как я обманываю тебя в аду
Разве ты не заставил меня
Возьмите на себя вину за вас
Разве ты не принял меня за дурака
А потом ты заставил меня плакать
Чего вы достигли?
Кровь/ненависть, я считаю
Смотри, как я обманываю тебя в аду
Так что я говорю
Ты не облажался
Вы заплатили, когда ваша жадность
Просто не мог остановиться
Все это время
Ты когда-нибудь думал обо мне?
Но со временем я
заставить вас понять
По иронии судьбы, я буду
заставить вас понять
Вы будете яростно
Научись узнавать мое имя