Перевод текста песни Girlfriend - MNEK

Girlfriend (оригинал)

If your girlfriend knew
'Bout me and you
'Bout what we do (what we do)
Tell me what would she do?
Yeah if you told the truth
And said the word
Someone like her
Just isn’t right for you
I’m a little secret nobody’s supposed to know
You wanna keep this on the hush, keep this on the low
I’m the reason she’s wondering why you’re never home
Why you’re never home (never, never)
But imagine if she knew you were -ing me
And acting irresponsibly
While she’s home learning recipes
You’ve been in my bed constantly
Neither you or your story’s straight
It’s such a shame
For a second put yourself in her place
If your girlfriend knew
'Bout me and you
'Bout what we do (what we do)
Tell me what would she do?
Yeah if you told the truth
And said the word
Someone like her
Just isn’t right for you
Cause you’re (look, look, look) (controversial) (go!)
I wish you would come out
I only see you when it’s dark out
Every time «Hey can I come now?»
It’s too late
I’ve never been to your house
That’s why you always come round
You’re so damn scared she’ll find out
'Cause if she knew that you wear my jeans
Say my name when you fall asleep
It’s your fifth anniversary
You’ve been at my yard constantly
Neither you or your story’s straight
It’s such a shame
For a second put yourself in her place
If your girlfriend knew
'Bout me and you
'Bout what we do (what we do)
Tell me what would she do?
Yeah if you told the truth
And said the word
Someone like her
Just isn’t right for you
If your *bleep* knew
'Bout me and you
'Bout what we do
Tell me what would she do?
(tell me, what would she do baby?)
Yeah if you told the truth
And said the word
Someone like her
Just isn’t right for you
Tell me tell me what she’d do
If your girlfriend knew about me and you
If your girlfriend knew about me and you
'Cause we’re more than friends with benefits
Getting buck wild intimate
Yeah if I’m being honest
If you were honest
This could be more than innocent
'Cause I got what you need and what you want
But still you masquerade and you front
So counterfeit
You’re talkin' about a house, you’re talkin' about a wife and kids, please
Now I’m not saying I didn’t play a part
But I’ve been chill
I’ve been real from the jump from the start
You say you will tell her
But it’s gonna break her heart
You shoulda thought about that before you entered your car
Swearing up and down you love her to the moon and the stars
How can you be saying all that when she don’t know who you are (like I do)
Neither you or your story’s straight
It’s such a shame
For a second put yourself in her place
If your girlfriend knew
'Bout me and you
'Bout what we do (What we do)
Tell me what would she do?
Yeah if you told the truth
And said the word
Someone like her
Just isn’t right for you
If your *bleep* knew
'Bout me and you
'Bout what we do
Tell me what would she do?
Yeah if you told the truth
And said the word
Someone like her
Just isn’t right for you
If your girlfriend knew
'Bout me and you
'Bout what we do
Tell me what would she do?
Yeah if you told the truth
And said the word
Someone like her
Just isn’t right for you
If your girlfriend knew
'Bout me and you
'Bout what we do
Tell me what would she do?
Yeah if you told the truth
And said the word
Someone like her
Just isn’t right for you
If your girlfriend knew
'Bout me and you

Подруга (перевод)

Если бы твоя девушка знала
«Насчет меня и тебя
О том, что мы делаем (что мы делаем)
Скажи мне, что она будет делать?
Да, если бы ты сказал правду
И сказал слово
Кто-то вроде нее
Просто не подходит для вас
Я маленький секрет, который никто не должен знать
Ты хочешь держать это в тайне, держи это в тайне
Я причина, по которой она задается вопросом, почему тебя никогда нет дома
Почему тебя никогда нет дома (никогда, никогда)
Но представьте, если бы она знала, что вы меня
И действовать безответственно
Пока она дома изучает рецепты
Ты постоянно был в моей постели
Ни ты, ни твоя история правдивы
Это такой позор
На секунду поставьте себя на ее место
Если бы твоя девушка знала
«Насчет меня и тебя
О том, что мы делаем (что мы делаем)
Скажи мне, что она будет делать?
Да, если бы ты сказал правду
И сказал слово
Кто-то вроде нее
Просто не подходит для вас
Потому что ты (смотри, смотри, смотри) (спорный) (иди!)
Я хочу, чтобы ты вышел
Я вижу тебя, только когда темно
Каждый раз «Эй, можно я сейчас приду?»
Это очень поздно
Я никогда не был в твоем доме
Вот почему ты всегда приходишь
Ты так чертовски боишься, что она узнает
Потому что, если бы она знала, что ты носишь мои джинсы
Скажи мое имя, когда заснешь
Это ваша пятая годовщина
Ты постоянно был у меня во дворе
Ни ты, ни твоя история правдивы
Это такой позор
На секунду поставьте себя на ее место
Если бы твоя девушка знала
«Насчет меня и тебя
О том, что мы делаем (что мы делаем)
Скажи мне, что она будет делать?
Да, если бы ты сказал правду
И сказал слово
Кто-то вроде нее
Просто не подходит для вас
Если бы ваш *пип* знал
«Насчет меня и тебя
О том, что мы делаем
Скажи мне, что она будет делать?
(скажи мне, что бы она сделала, детка?)
Да, если бы ты сказал правду
И сказал слово
Кто-то вроде нее
Просто не подходит для вас
Скажи мне, скажи мне, что она будет делать
Если бы твоя девушка знала обо мне и тебе
Если бы твоя девушка знала обо мне и тебе
Потому что мы больше, чем друзья с преимуществами
получать дикий интимный секс
Да если честно
Если бы вы были честны
Это может быть более чем невинно
Потому что у меня есть то, что тебе нужно и что ты хочешь
Но все же ты маскарад и ты впереди
Итак, подделка
Вы говорите о доме, вы говорите о жене и детях, пожалуйста
Теперь я не говорю, что не играл роль
Но я был холоден
Я был настоящим с самого начала
Ты говоришь, что скажешь ей
Но это разобьет ей сердце
Ты должен был подумать об этом, прежде чем сесть в машину.
Клянусь вверх и вниз, ты любишь ее до луны и звезд
Как ты можешь все это говорить, когда она не знает, кто ты (как я)
Ни ты, ни твоя история правдивы
Это такой позор
На секунду поставьте себя на ее место
Если бы твоя девушка знала
«Насчет меня и тебя
О том, что мы делаем (что мы делаем)
Скажи мне, что она будет делать?
Да, если бы ты сказал правду
И сказал слово
Кто-то вроде нее
Просто не подходит для вас
Если бы ваш *пип* знал
«Насчет меня и тебя
О том, что мы делаем
Скажи мне, что она будет делать?
Да, если бы ты сказал правду
И сказал слово
Кто-то вроде нее
Просто не подходит для вас
Если бы твоя девушка знала
«Насчет меня и тебя
О том, что мы делаем
Скажи мне, что она будет делать?
Да, если бы ты сказал правду
И сказал слово
Кто-то вроде нее
Просто не подходит для вас
Если бы твоя девушка знала
«Насчет меня и тебя
О том, что мы делаем
Скажи мне, что она будет делать?
Да, если бы ты сказал правду
И сказал слово
Кто-то вроде нее
Просто не подходит для вас
Если бы твоя девушка знала
«Насчет меня и тебя