Перевод текста песни Universe - Miyavi

Universe (оригинал)

Once you close your eyes, you can see.
Once you break your arms, you can touch.
Once you cut your legs, you can fly.
Once you kill you breath, you can feel yourself alive.
Who blindfolds your eyes is you
Who straps up your wings is you
Who drags down your legs is you
Who rules out your dreams is also you.
Everything that’s chaining you comes from your own inner world.
Break yourself free from your mind
Liberate your feet from the bind
Once you get yourself released, there is the universe.
Tonite,
Break yourself free from your mind
Liberate your feet from the bind
Once you get yourself released, there is the universe.
Now open your eyes, you are in nowhere.

Вселенная (перевод)

Как только вы закроете глаза, вы сможете видеть.
Как только вы сломаете руки, вы можете коснуться.
Как только вы отрежете себе ноги, вы сможете летать.
Как только вы перебьете дыхание, вы можете почувствовать себя живым.
Кто завязывает вам глаза, это вы
Кто подвязывает тебе крылья, это ты
Кто тянет ваши ноги, это вы
Кто исключает ваши мечты, это тоже вы.
Все, что вас сковывает, исходит из вашего собственного внутреннего мира.
Освободитесь от своего ума
Освободите свои ноги от привязки
Как только вы освободитесь, появится вселенная.
Тонит,
Освободитесь от своего ума
Освободите свои ноги от привязки
Как только вы освободитесь, появится вселенная.
А теперь открой глаза, ты нигде.