Перевод текста песни Tears On Fire - Miyavi

Tears On Fire (оригинал)

I’m calling for you
All my tears on fire for you
Tears on Fire
頭 撃ち抜く
脳裏に焼き付いたニュース
この胸に刺さる
痛みだけが 生きてる証拠(Proof)
悲しみの現状
手を差し伸べても
届かない 何故
目の前にいるのに
目の前にいるのに
Ah…
少年少女は 今夜も
冷たい雨に打たれる
子守唄 代わりに
今日も誰か泣いてる
知らん顔の世界
待ってるのはどんな未来
ただ 立ち尽くす
だけで 何も出来ずに
I cry, cry, cry
己の無力さ知る
I’m calling, calling for you
All my tears on fire for you
My tears, my tears…
Falling tears on fire for you
Tears on Fire
止まない雨はない
だけど
止める術もない
目を背くように
祈るだけじゃ救えない
流れる涙
燃えだしそうさ
たとえ届かなくても
この声 枯れるまで
I cry, cry, cry
俺は叫び続ける
I’m calling, calling for you
All my tears on fire for you
My tears, my tears…
Falling tears on fire for you
Tears on Fire
Burning on my face
But I can’t feel anything
Won’t let these tears go to waste
Won’t let these tears go to waste
Before there’s no one left to save
I’m calling, calling for you
All my tears on fire for you
Tears on Fire

Слезы В Огне (перевод)

я звоню тебе
Все мои слезы горят для тебя
Слезы в огне
Стреляйте в голову
Новости выжжены в моей голове
Засунуть в этот сундук
Доказательство того, что живёт только боль (Доказательство)
Текущее состояние печали
Даже если вы протянете руку
Почему бы не достичь
я перед тобой
я перед тобой
Ах...
Мальчики и девочки сегодня вечером
Удар холодным дождем
Вместо колыбельной
Кто-то плачет сегодня
Мир неизвестных лиц
Какое будущее вы ждете
Просто встань
Просто ничего не могу сделать
Я плачу, плачу, плачу
Знай свое бессилие
Я звоню, зову тебя
Все мои слезы горят для тебя
Мои слезы, мои слезы…
Падающие слезы в огне для вас
Слезы в огне
Непрекращающегося дождя не бывает
Однако
Невозможно остановиться
Отвести взгляд
Вы не можете спасти, просто молясь
Текущие слезы
Похоже, он горит
Даже если не придет
Пока этот голос не увянет
Я плачу, плачу, плачу
я продолжаю кричать
Я звоню, зову тебя
Все мои слезы горят для тебя
Мои слезы, мои слезы…
Падающие слезы в огне для вас
Слезы в огне
Горит на моем лице
Но я ничего не чувствую
Не позволь этим слезам пропасть даром
Не позволь этим слезам пропасть даром
Пока не осталось никого, кто мог бы спасти
Я звоню, зову тебя
Все мои слезы горят для тебя
Слезы в огне