Перевод текста песни Moon - Miyavi

Moon (оригинал)

Hey moon, baby don’t be so mean
Beggin' u tell me where she’s weepin'
I know u’ve been watchin' everythin' on the globe
Since we’ve been created for seekin' the love
Hey moon, I wonder why u so quiet?
Even now the world’s goin' under to an end
If you would’ve been a mirror to reflect what we do
Then maybe we could’ve avoided
Ima onaji tsuki wo miteru
Sekai ga moeteku shizuka na yoru ni
Hey moon, I bet u’ll be shinnin' up there
All through the nights over a million years
Even after we all human disappear from here
This planet’s history into thin air
I know nothing could ever stay in forever
Like the sun and u moon can never get closer ever
Ima ni mo nakidashisou na kumo ni notte
Kasunda yozora wo tonde iketa nara
Hey moon, am I wrong?
I still believe in
Our prayers ain’t goin' although all beings fleetin'
Now in a silent night, the world is bleedin'
I’m singin' not knowing where she is weepin'

Луна (перевод)

Эй, луна, детка, не будь такой злой
Умоляю, скажи мне, где она плачет,
Я знаю, что ты смотрел все на земном шаре
Поскольку мы были созданы для поиска любви
Эй, луна, интересно, почему ты такая тихая?
Даже сейчас мир подходит к концу
Если бы вы были зеркалом, отражающим то, что мы делаем
Тогда, возможно, мы могли бы избежать
Има онадзи цуки во митэру
Sekai ga moeteku shizuka na yoru ni
Эй, луна, держу пари, ты будешь там сиять
Все ночи за миллион лет
Даже после того, как мы все люди исчезнем отсюда
История этой планеты растворилась в воздухе
Я знаю, что ничто не может остаться навсегда
Как солнце и луна никогда не могут стать ближе
Има ни мо накидашисоу на кумо ни нотте
Касунда ёзора во тонде икета нара
Эй, луна, я ошибаюсь?
я все еще верю в
Наши молитвы не сбываются, хотя все существа мимолетны.
Теперь в тихую ночь мир истекает кровью
Я пою, не зная, где она плачет