Перевод текста песни Guard You - Miyavi

Guard You (оригинал)

Leave you lying in your bed
Black rain is in my head
As the sun fills the blue sky
There is danger on the horizon
We can’t stay to see this war
So I’ll move you to the shores
Where you’ll be so far from home
Sa-ku-ra
Is falling down
This is the way, the way, the way, the way to guard you
To be far away, away, away from you
I’ll do anything to take away the pain that harms you
And count every second till the skies are blue
Now we have to face our fears
It might turn our smiles to tears
But we’re right on the front line
So for now we can’t reunite
I keep dreaming of the past
But it just never lasts
How I wish time could go back
Sa-ku-ra
Is falling down
This is the way, the way, the way, the way to guard you
To be far away, away, away from you
I’ll do anything to take away the pain that harms you
And count every second till the skies are blue
Kon’nanimo sekai wa hare terunoni
Ima mo kokoro wa nureta mama
Afureru namida wa sonomamade ii
Me o tojireba anokoro ni modorerukara
This is the way, the way, the way, the way to guard you
To be far away, away, away from you
I’ll do anything to take away the pain that harms you
And count every second till the skies are blue

Guard You (перевод)

Оставить тебя лежать в постели
Черный дождь в моей голове
Когда солнце заполняет голубое небо
На горизонте есть опасность
Мы не можем остаться, чтобы увидеть эту войну
Так что я переведу тебя на берег
Где вы будете так далеко от дома
Са-ку-ра
падает
Это способ, способ, способ, способ охранить вас
Быть далеко, далеко, далеко от тебя
Я сделаю все, чтобы унять боль, которая причиняет тебе вред
И считайте каждую секунду, пока небо не станет синим
Теперь мы должны столкнуться со своими страхами
Это может превратить наши улыбки в слезы
Но мы прямо на передовой
Так что пока мы не можем воссоединиться
Я продолжаю мечтать о прошлом
Но это просто никогда не длится
Как бы я хотел, чтобы время могло вернуться
Са-ку-ра
падает
Это способ, способ, способ, способ охранить вас
Быть далеко, далеко, далеко от тебя
Я сделаю все, чтобы унять боль, которая причиняет тебе вред
И считайте каждую секунду, пока небо не станет синим
Kon’nanimo sekai wa hare terunoni
Има мо кокоро ва нурета мама
Афуреру намида ва сономамаде II
Me o tojireba anokoro ni modorerukara
Это способ, способ, способ, способ охранить вас
Быть далеко, далеко, далеко от тебя
Я сделаю все, чтобы унять боль, которая причиняет тебе вред
И считайте каждую секунду, пока небо не станет синим