Перевод текста песни Rain Dance - Miyavi, Daichi Miura, Kreva

Rain Dance (оригинал)

I’m a do a rain dance
Do a rain dance
I’m a do a rain dance
Shake it 'till it rains down
I’m a do a rain dance
Do a rain dance
I’m a do a rain dance
Shake it 'till it rains down
世界を濡らす
降り止まぬ音
光か闇か
決めるは己
激しく叩く
雨粒と鼓動
びしょ濡れのまま
ひたすら踊れ
I’m a Rapper. I don’t need a 雨合羽
振り回す言葉の刀が傘がわり
雨ざらし かまわない
洗い流してくれわだかまり
また始まるぜ
それぞれの武器 手にした戦い
損だ 得だ そんなもんじゃねぇんだ
文句ばっかずっと言って待ってたって
何も変わるはずがねぇ
自分で変える Yeah
Do a rain dance
I’m a do a rain dance
Shake it 'till it rains down
I’m a do a rain dance
Do a rain dance
I’m a do a rain dance
Shake it 'till it rains down
何をすべきか
何を成すべきか
全て受け入れて
向き合う己
Just stay strong
今日も涙雨
でも明日晴れるから絶対大丈夫って
そんじゃ間に合わねぇよ
考えな 今すぐに何がやれるか
外に出ない理由はもう探さない
日本のB-BOYは土砂降りでも傘はささないんだ
Do a rain dance
I’m a do a rain dance
Shake it 'till it rains down
I’m a do a rain dance
Do a rain dance
I’m a do a rain dance
Shake it 'till it rains down
I’m a do a rain dance…

Танец дождя (перевод)

Я танцую дождь
Танец дождя
Я танцую дождь
Встряхните его, пока не пойдет дождь
Я танцую дождь
Танец дождя
Я танцую дождь
Встряхните его, пока не пойдет дождь
Мокрый мир
Непрекращающийся звук
Светлый или темный
я сам решаю
Сильно ударить
Капли дождя и сердцебиение
Оставайся промокшим
Танцуй искренне
Я рэппер, мне не нужна Амейха
Меч слова, который качается, заменен зонтиком
Неважно, идет ли дождь
Смойте это
Это начнется снова
Битва с каждым оружием
Это убыток, это прибыль, это не так.
Я просто пожаловался и ждал
Ничего не должно измениться
Измени себя
Танец дождя
Я танцую дождь
Встряхните его, пока не пойдет дождь
Я танцую дождь
Танец дождя
Я танцую дождь
Встряхните его, пока не пойдет дождь
Что я должен делать
Что делать
Принять все
Лицом к лицу
Просто оставайся сильным
Слезы и дождь сегодня
Но завтра все будет хорошо, так что все в порядке.
Я не могу сделать это вовремя
Подумайте, что вы можете сделать прямо сейчас
Я больше не буду искать причину, чтобы не выходить на улицу
Японские би-бои не держат зонт, даже если идет дождь
Танец дождя
Я танцую дождь
Встряхните его, пока не пойдет дождь
Я танцую дождь
Танец дождя
Я танцую дождь
Встряхните его, пока не пойдет дождь
Я танцую дождь…